1 00:00:05,040 --> 00:02:16,560 ... 2 00:02:16,840 --> 00:02:19,680 ... 3 00:02:20,000 --> 00:02:22,400 - Dites à Robert pour ne pas m'oublier. 4 00:02:22,680 --> 00:02:23,560 - Ne te ronge pas. 5 00:02:23,840 --> 00:02:26,280 Et ne faites pas de blagues ! - Moi? je ne voulais pas dire 6 00:02:26,560 --> 00:02:28,440 avec Robert, pensez-vous ! 7 00:02:28,800 --> 00:02:47,080 ... 8 00:02:48,840 --> 00:02:51,400 - Surtout, sois bon là-bas, tu es fiancé. 9 00:02:51,720 --> 00:02:55,840 Envoyez-nous de l'argent dès que vous êtes placé. 10 00:02:56,120 --> 00:03:33,600 ... 11 00:03:35,560 --> 00:03:37,840 - Cherchez-vous quelqu'un, mon enfant ? 12 00:03:38,160 --> 00:03:39,880 - J'étais censé être récupéré. 13 00:03:40,240 --> 00:03:42,680 Juste un ami. - As-tu de la famille ici ? 14 00:03:43,000 --> 00:03:45,400 - Oh non, non, non. - Laisse-moi prendre soin de toi. 15 00:03:45,680 --> 00:03:48,840 Je t'aime bien. Tu ressembles à ma fille. 16 00:03:49,160 --> 00:03:50,840 - 30 francs par semaine. 17 00:03:51,160 --> 00:03:53,520 Vous serez comme un flic à pâte. 18 00:03:53,840 --> 00:03:56,960 Si j'entends parler un endroit dans le quartier... 19 00:03:57,280 --> 00:03:58,960 - Ça surtout, madame... Nous serons là. 20 00:03:59,280 --> 00:04:02,080 Un homme fredonne. -Tu as encore bu, 21 00:04:02,400 --> 00:04:04,360 M. Georges. -Tais-toi, espèce d'insecte ! 22 00:04:04,680 --> 00:04:07,120 Qui prend ta place ? -Un jeune. 23 00:04:07,440 --> 00:04:08,560 Ça ne vous concerne pas. 24 00:04:08,880 --> 00:04:10,160 -Quoi? 25 00:04:10,520 --> 00:04:13,160 Je ne suis pas étranger à la jeunesse. -Il est rigolo. 26 00:04:13,520 --> 00:04:15,000 Il n'est pas méchant. 27 00:04:15,280 --> 00:04:16,800 La clé doit être remplacée. 28 00:04:17,120 --> 00:04:18,600 Vous l'aurez demain. 29 00:04:18,840 --> 00:04:20,800 C'est un hôtel calme. 30 00:04:22,040 --> 00:04:23,920 Tout cela en famille. 31 00:04:24,240 --> 00:04:25,360 Au revoir. 32 00:04:59,040 --> 00:05:00,240 -S'en aller. 33 00:05:00,680 --> 00:05:02,240 S'en aller. -Quoi? 34 00:05:02,600 --> 00:05:03,360 Ce n'est pas le moment. 35 00:05:09,920 --> 00:05:12,000 - Mille francs par mois, pour commencer. 36 00:05:12,280 --> 00:05:14,360 Êtes-vous heureux? - Oui, monsieur, je le suis ! 37 00:05:14,720 --> 00:05:15,800 -Très bien. 38 00:05:16,160 --> 00:05:17,920 Quel âge as-tu? -18, monsieur. 39 00:05:18,240 --> 00:05:19,160 -Parfait. 40 00:05:19,480 --> 00:05:22,120 Nous allons travailler parfois tard le soir, 41 00:05:22,400 --> 00:05:24,040 Cela ne vous fait-il pas peur ? 42 00:05:24,920 --> 00:05:26,160 - Non, monsieur. 43 00:05:26,480 --> 00:05:29,400 -Parfait. Ce sera mieux si tu vivais avec moi. 44 00:05:29,720 --> 00:05:30,840 Elle rit. 45 00:05:31,600 --> 00:05:34,680 - "Que le plaignant..." ... 46 00:05:36,720 --> 00:05:38,360 « Que le demandeur 47 00:05:38,720 --> 00:05:40,920 "n'ayant pas obtenu de vote à main levée..." 48 00:05:41,240 --> 00:05:43,160 Ah, ah, ah ! 49 00:05:43,480 --> 00:05:44,480 -Tu as trop chaud. 50 00:05:44,800 --> 00:05:46,480 Enlève ta robe. 51 00:05:46,800 --> 00:05:48,160 - Je vais enlever mon peignoir, 52 00:05:48,480 --> 00:05:50,680 mais ne m'appelle pas par mon prénom. 53 00:05:51,000 --> 00:05:52,280 Ne m'appelle pas par mon prénom. 54 00:05:57,120 --> 00:06:27,240 ... 55 00:06:27,600 --> 00:06:29,160 -Tout le chemin, 56 00:06:29,480 --> 00:06:32,040 notre grand ami, Madame Assoum, 57 00:06:33,160 --> 00:06:35,360 aura mené le bon combat. 58 00:06:35,800 --> 00:06:39,280 Au-delà de la mort, la somme qu'elle nous laisse 59 00:06:39,600 --> 00:06:42,400 nous permet de construire, selon ses souhaits, 60 00:06:42,720 --> 00:06:45,600 la Cité Fémina ! 61 00:06:45,840 --> 00:06:48,120 Ouvert à toutes les filles, 62 00:06:48,400 --> 00:06:50,160 fermé à tous les hommes ! 63 00:06:50,480 --> 00:06:52,920 Aussi confortable comme les meilleurs hôtels, 64 00:06:53,240 --> 00:06:55,920 et accessible à la plus humble des jeunes filles 65 00:06:56,240 --> 00:06:57,280 sans abri. 66 00:06:57,600 --> 00:06:59,800 - Nous aurons une réglementation stricte ? 67 00:07:00,160 --> 00:07:01,280 - Draconien. 68 00:07:01,600 --> 00:07:02,600 Nous sifflons. 69 00:07:02,920 --> 00:07:04,120 ... 70 00:07:04,400 --> 00:07:06,600 ... Le personnel de service sera 71 00:07:06,920 --> 00:07:07,920 entièrement féminin. 72 00:07:08,240 --> 00:07:11,160 Je suis heureux d'annoncer enfin une bonne nouvelle. 73 00:07:11,480 --> 00:07:12,800 Ma chère, 74 00:07:13,160 --> 00:07:16,360 mon éminent ami, le Dr Aubry Aubry, chef de service 75 00:07:16,680 --> 00:07:19,480 à l'hôpital Laennec, a gentiment accepté 76 00:07:19,800 --> 00:07:21,040 être l'un des nôtres. 77 00:07:21,360 --> 00:07:24,600 Applaudissements. Et elle n'épargnera pas sa science 78 00:07:24,840 --> 00:07:29,040 ni son dévouement dans cette maison bien-aimée 79 00:07:29,360 --> 00:07:31,040 qui, bientôt... 80 00:07:31,360 --> 00:07:34,160 Ces règlements ne sont pas ta servitude, 81 00:07:34,480 --> 00:07:36,600 c'est ta délivrance ! 82 00:07:37,800 --> 00:07:41,600 Alors élevons ensemble notre pieuse gratitude 83 00:07:41,920 --> 00:07:45,600 en mémoire de notre défunte bienfaitrice, 84 00:07:45,920 --> 00:07:48,240 fondatrice, Paule Assoum. 85 00:07:59,720 --> 00:08:02,920 Et j'ai dit, au nom de nous tous : 86 00:08:03,240 --> 00:08:07,160 merci d'avoir élevé les murs 87 00:08:07,480 --> 00:08:10,120 que le vice, tentation et désordre 88 00:08:10,400 --> 00:08:13,040 je ne pourrai pas traverser. 89 00:08:13,360 --> 00:08:17,160 Merci pour créer une maison 90 00:08:17,480 --> 00:08:19,920 fermé à la déception 91 00:08:20,240 --> 00:08:22,600 et les tragédies de la passion. 92 00:08:22,920 --> 00:08:24,480 Merci 93 00:08:24,800 --> 00:08:27,720 pour assurer repos et sérénité 94 00:08:28,040 --> 00:08:30,000 aux jeunes âmes 95 00:08:30,280 --> 00:08:33,360 derrière un portail en bronze... 96 00:08:33,640 --> 00:08:35,600 Je parle au sens figuré. 97 00:08:35,960 --> 00:08:38,120 Sur lequel il est écrit : 98 00:08:38,480 --> 00:08:41,360 "Les hommes, cette maison vous est fermée ! 99 00:08:43,080 --> 00:08:44,240 "Les hommes, passez 100 00:08:44,600 --> 00:08:45,840 "à votre façon!" 101 00:08:54,840 --> 00:09:22,960 ... 102 00:09:23,240 --> 00:09:26,600 -Je suis la petite fille qui est toujours méchant." 103 00:09:26,840 --> 00:09:30,640 je suis la petite fille qui est toujours mauvais. 104 00:09:31,000 --> 00:10:14,240 ... 105 00:10:14,600 --> 00:10:16,360 ... Brohaha. 106 00:10:16,720 --> 00:10:44,840 ... ... 107 00:10:45,120 --> 00:11:52,600 ... 108 00:11:53,640 --> 00:11:56,240 - Bonjour ? Parlez, mademoiselle. 109 00:11:58,440 --> 00:12:00,960 Bonjour Mona ? Mona Jasmin? 110 00:12:01,600 --> 00:12:02,880 Bonjour ? 111 00:12:04,760 --> 00:12:06,600 Bonjour, c'est toi, Maurice ? 112 00:12:07,120 --> 00:12:08,120 Juste un instant. 113 00:12:08,720 --> 00:12:10,200 Une robe verte ? 114 00:12:10,480 --> 00:12:12,120 Avec des boutons blancs ? 115 00:12:12,960 --> 00:12:14,480 Non, je ne vois pas ça. 116 00:12:14,840 --> 00:12:17,120 A quelle heure as-tu tu l'as vue entrer ? 117 00:12:17,720 --> 00:12:18,640 7h du matin ? 118 00:12:19,000 --> 00:12:21,440 Non, celui-là, Je ne la connais pas encore. 119 00:12:21,720 --> 00:12:25,000 Oh, sois patient. Ils sont 140, vous savez. 120 00:12:25,360 --> 00:12:28,200 Demain, au restaurant, Je vais essayer de la repérer. 121 00:12:28,480 --> 00:12:31,760 - Comme vous pouvez le voir ce n’est pas un pique-nique. 122 00:12:32,120 --> 00:12:33,600 - Tout ira bien. 123 00:12:33,840 --> 00:12:36,360 Mais où vas-tu l’emmener ? - Comment ça, "où" ? 124 00:12:36,640 --> 00:12:38,960 - Rien. Tu es belle. Si tu penses 125 00:12:39,240 --> 00:12:41,960 gérer une crèche... - Oh non, Gabrielle. 126 00:12:42,240 --> 00:12:44,240 - Mme la Directrice. - Mademoiselle Hélène. 127 00:12:44,600 --> 00:12:46,960 Docteur Aubry va vivre avec nous. 128 00:12:47,240 --> 00:12:48,480 Elle est médecin à l'ANS. 129 00:12:48,840 --> 00:12:50,960 Ses appels sont prioritaires 130 00:12:51,240 --> 00:12:52,000 après le mien. 131 00:12:52,360 --> 00:12:55,000 Informez votre adjoint. -Oui, Madame la Directrice. 132 00:12:56,480 --> 00:12:58,240 - Merci, mademoiselle. 133 00:12:58,600 --> 00:13:01,640 - De rien, madame, c'est mon service. 134 00:13:08,240 --> 00:13:09,720 Bonjour Maurice ? 135 00:13:10,080 --> 00:13:12,840 Je le jure devant Dieu, tu m'as trouvé un travail... 136 00:13:13,200 --> 00:13:15,720 Demain, tu prends Yvonne à Marseille ? 137 00:13:16,000 --> 00:13:17,360 Je viendrai à 9 heures. 138 00:13:17,720 --> 00:13:20,000 J'amènerai Gaby et Georgette. 139 00:13:20,720 --> 00:13:23,600 Sans blague, tu ne l'es pas laissez-moi ici pourrir. 140 00:13:23,880 --> 00:13:25,120 J'ai besoin d'air. 141 00:13:25,440 --> 00:13:26,840 - Voici ta chambre ! 142 00:13:27,200 --> 00:13:28,000 C'est l'un des plus beaux. 143 00:13:28,360 --> 00:13:31,320 J'ai pris soin d'eux. - Oh, elle est incroyable ! 144 00:13:31,600 --> 00:13:33,240 Incroyable! 145 00:13:33,600 --> 00:13:35,000 - Aimez-vous? 146 00:13:36,000 --> 00:13:38,720 - Ah, Clotilde ! Un homme ! 147 00:13:39,080 --> 00:13:41,440 - Pas dans la maison, allez, Gabrielle. 148 00:13:41,720 --> 00:13:43,840 Couvreurs réparer les paratonnerres. 149 00:13:44,200 --> 00:13:46,840 - Utilisez-en beaucoup, paratonnerres. 150 00:13:55,000 --> 00:13:56,120 - Bonjour, madame. 151 00:14:03,640 --> 00:14:06,360 Serez-vous capable ma malle de la gare ? 152 00:14:06,720 --> 00:14:08,480 Du Nord. Elle vient de Copenhague. 153 00:14:08,760 --> 00:14:10,720 - J'ai aussi besoin de la clé 154 00:14:11,000 --> 00:14:12,600 pour le faire effacer. 155 00:14:12,840 --> 00:14:14,240 - Te voilà. -Merci, mademoiselle. 156 00:14:14,600 --> 00:14:17,480 - Avez-vous du courrier pour moi ? -A quel nom ? 157 00:14:17,760 --> 00:14:20,640 - Krunner. Mlle Greta Krunner. 158 00:14:21,000 --> 00:14:23,200 Salle 47. -Pas encore, mademoiselle. 159 00:14:26,720 --> 00:14:29,960 - Où puis-je postuler pour une académie d'art ? 160 00:14:30,240 --> 00:14:32,640 je viens à Paris pour apprendre le dessin. 161 00:14:33,000 --> 00:14:34,320 - Jetez un oeil à cette photo, 162 00:14:34,600 --> 00:14:37,440 il y a toutes les informations. -Merci pour votre temps. 163 00:14:46,600 --> 00:14:48,440 *Charleston. 164 00:14:48,720 --> 00:15:21,600 *... 165 00:15:25,240 --> 00:15:26,440 Elle soupire. 166 00:15:26,720 --> 00:15:28,840 - Dois-je te dire quelque chose ? 167 00:15:29,120 --> 00:15:31,360 Ils valent 100 000 F chacun. 168 00:15:31,640 --> 00:15:32,600 - Quoi? 169 00:15:32,840 --> 00:15:34,480 - Mes jambes ! - Hum. 170 00:15:34,840 --> 00:15:37,600 Tu devrais porter des chaussettes qui se verrouillent. 171 00:15:37,880 --> 00:15:40,000 Ne les laissez pas être volés, vos flûtes. 172 00:15:41,600 --> 00:15:50,480 *... 173 00:15:50,760 --> 00:15:51,840 Nous frappons. 174 00:15:52,120 --> 00:15:53,840 - C'est la gamine d'à côté. 175 00:15:54,200 --> 00:15:57,440 *... 176 00:15:57,720 --> 00:16:00,760 Quelqu'un les aura pour rien, mes flûtes. 177 00:16:01,120 --> 00:16:03,240 L'as-tu vu, mon Robert ? 178 00:16:03,600 --> 00:16:04,600 - Oui. 179 00:16:04,880 --> 00:16:06,480 Quel est son métier ? 180 00:16:06,760 --> 00:16:09,320 - Conservatoire. 3ème année. 181 00:16:09,640 --> 00:16:11,120 -Mon chéri. 182 00:16:11,440 --> 00:16:14,000 *... 183 00:16:14,320 --> 00:16:15,080 - Je l'attends. 184 00:16:16,440 --> 00:16:17,760 -Où? -Ici. 185 00:16:19,120 --> 00:16:20,600 Nous avons trouvé l'astuce. 186 00:16:20,840 --> 00:16:24,000 Il viendra en livreur avec un chapeau 187 00:16:24,360 --> 00:16:25,480 à moi de l'essayer. 188 00:16:25,760 --> 00:16:27,600 C'est un de mes vieux chapeaux. 189 00:16:27,880 --> 00:16:30,720 Et j'ai arraché la boîte à accessoires ! 190 00:16:32,000 --> 00:16:33,880 Nous frappons. Tu vois? Je te l'ai dit. 191 00:16:34,240 --> 00:16:36,360 Tu restes ici. Nous sommes tous les deux sages. 192 00:16:36,840 --> 00:16:38,120 Entrer. 193 00:16:39,720 --> 00:16:43,000 - C'est un chapeau pour toi. Le livreur voulait monter, 194 00:16:43,320 --> 00:16:44,880 mais je l'ai rattrapé. 195 00:16:46,600 --> 00:16:47,760 - C'est bien, merci. 196 00:16:48,120 --> 00:16:50,480 - Dois-je lui donner 10 centimes ? - Non, il est trop bête ! 197 00:16:55,440 --> 00:16:57,080 - Tant pis pour ça ! 198 00:16:57,360 --> 00:16:59,240 - Oh, tais-toi ! 199 00:17:02,120 --> 00:17:05,040 Où vais-je le voir, alors ? Pour le voir seul... 200 00:17:05,400 --> 00:17:07,640 - À la maison. - Il n'a pas de maison. 201 00:17:07,960 --> 00:17:09,240 Il vit à l'hôtel. 202 00:17:09,560 --> 00:17:12,560 Pas de femmes dans les chambres, ce n'est pas approprié. 203 00:17:12,880 --> 00:17:15,160 Et là, n'en parlons pas. - Laissez-le bouger. 204 00:17:15,480 --> 00:17:18,200 - Il ne peut pas le faire. C'est sa famille qui paie. 205 00:17:18,480 --> 00:17:23,320 Quant à moi, je peux à peu près payez le prix de la charité ici. 206 00:17:23,680 --> 00:17:26,720 Pour la charité, c'est de la charité. 207 00:17:27,720 --> 00:17:29,200 Et embrasser où ? 208 00:17:29,480 --> 00:17:31,720 Au cinéma ? Dans les gares ? 209 00:17:32,000 --> 00:17:33,560 Il ne s'agit pas de mal faire les choses, 210 00:17:33,880 --> 00:17:36,880 ressens juste que c'est juste nous deux. 211 00:17:37,200 --> 00:17:39,400 Sans faire rire 12 idiots. 212 00:17:39,720 --> 00:17:42,080 Est-ce que je me trompe ? - Je ne sais pas. 213 00:17:42,440 --> 00:17:45,320 Celui que j'aime.., est Gary Cooper. 214 00:17:59,560 --> 00:18:00,720 - Bonjour? 215 00:18:01,040 --> 00:18:03,280 Mademoiselle Brême ? C'est la Ville. 216 00:18:03,640 --> 00:18:04,640 Bonjour? 217 00:18:04,960 --> 00:18:06,240 C'est toi, Maurice ? 218 00:18:06,560 --> 00:18:09,000 Un très bon est arrivé. 219 00:18:09,320 --> 00:18:11,160 Du genre nordique, tu sais ? Oui. 220 00:18:11,480 --> 00:18:12,560 Écrivez ceci. 221 00:18:12,880 --> 00:18:15,240 Greta Krunner. Salle 47. 222 00:18:15,560 --> 00:18:18,800 Elle vient de Copenhague. Son père est architecte. 223 00:18:19,160 --> 00:18:21,240 Elle vient pour apprendre le dessin. 224 00:18:21,560 --> 00:18:22,920 Mince, très blonde. 225 00:18:29,440 --> 00:18:32,240 j'en saurai plus plus tard au restaurant. 226 00:18:32,560 --> 00:18:34,560 Mais vous pouvez l'appeler. 227 00:18:34,920 --> 00:18:37,000 A ce soir, punk. 228 00:18:39,440 --> 00:18:41,720 Bonjour, le centre ne répond pas, madame. 229 00:18:42,000 --> 00:18:43,800 - Je ne l'étais pas de l'hôpital ? 230 00:18:44,160 --> 00:18:45,240 - Non, Mme Docteur. 231 00:18:45,560 --> 00:18:47,680 Comment allez-vous, madame ? - Je vais très bien. 232 00:18:48,000 --> 00:18:49,680 Ici. Attrapez-le ! 233 00:18:50,000 --> 00:18:51,080 - Merci, madame ! 234 00:18:53,400 --> 00:18:55,040 Numéro de téléphone. 235 00:18:56,240 --> 00:18:58,400 ... 236 00:18:59,280 --> 00:19:00,960 ... 237 00:19:01,240 --> 00:19:02,240 - Aouh ! 238 00:19:04,000 --> 00:19:05,080 Bonjour? 239 00:19:06,240 --> 00:19:07,760 Oui, Mlle Krunner. 240 00:19:08,560 --> 00:19:10,000 Oui, Greta. 241 00:19:12,160 --> 00:19:14,280 Mais qui êtes-vous, monsieur ? 242 00:19:14,640 --> 00:19:18,000 A Paris, je n'ai pas d'amis, Je ne connais personne. 243 00:19:19,680 --> 00:19:20,560 Oui. 244 00:19:22,960 --> 00:19:23,960 Oui... 245 00:19:26,680 --> 00:19:28,720 Oui, mon père est architecte. 246 00:19:29,000 --> 00:19:30,440 Oui, à Copenhague. 247 00:19:32,560 --> 00:19:36,160 Comment as-tu su que je suis venu apprendre le dessin ? 248 00:19:38,880 --> 00:19:40,480 Comment ça, je suis blonde ? 249 00:19:45,280 --> 00:19:46,880 Ça, mes études... 250 00:19:47,200 --> 00:19:50,000 Monsieur, puisque tu connais mon père, 251 00:19:50,280 --> 00:19:53,680 puis-je vous demander un cours de dessin ? 252 00:19:56,720 --> 00:19:57,720 Je comprends. 253 00:19:58,920 --> 00:20:00,920 Donc, 20 heures ce soir, monsieur. 254 00:20:01,560 --> 00:20:03,640 Me reconnaîtras-tu au moins ? 255 00:20:11,720 --> 00:20:12,760 - Bonjour? 256 00:20:13,080 --> 00:20:15,720 Salle 42, voici les informations. 257 00:20:16,200 --> 00:20:18,880 - Il viendra chez moi, je vous le dis. 258 00:20:19,200 --> 00:20:21,440 Et si ce n'est pas le jour, il fera nuit. 259 00:20:22,160 --> 00:20:22,920 Hélas ! 260 00:20:23,240 --> 00:20:26,720 Est-ce que tu me demandes ? - Non, c'est moi qui vais manger. 261 00:20:29,960 --> 00:20:32,200 J'espère que je ne vous dérange pas. - Oh non, non, non. 262 00:20:35,200 --> 00:20:39,000 - Alors c'est toi de Copenhague ? 263 00:20:39,280 --> 00:20:40,480 - Oui. 264 00:20:40,800 --> 00:20:44,080 Léger brouhaha. 265 00:20:44,440 --> 00:20:46,680 - Bonjour, Mlle Véron. - Bonjour, Mademoiselle Véron. 266 00:20:49,960 --> 00:20:51,760 - Valet de pique. Allez, deux. 267 00:20:58,640 --> 00:21:00,000 Votre dernier. 268 00:21:15,280 --> 00:21:17,160 - Comme c'est difficile difficile, orthographe. 269 00:21:17,480 --> 00:21:19,440 - Comment puis-je t'aider? Je suis étudiant. 270 00:21:19,720 --> 00:21:21,480 - Je suis dactylographe. 271 00:21:32,000 --> 00:21:32,880 Oh! 272 00:21:33,200 --> 00:21:35,920 C'est effrayant, n'est-ce pas ? - Oui c'est le cas. 273 00:21:36,240 --> 00:21:38,240 Nous pensons que c'est naturel, où travailles-tu ? 274 00:21:38,560 --> 00:21:40,800 - Oh non. Mon patron est furieux. 275 00:21:41,160 --> 00:21:43,240 C'est juste ça..., il me courtise aussi. 276 00:21:43,560 --> 00:21:45,760 Tant qu'il espère, tu comprends ? 277 00:21:46,080 --> 00:21:46,880 - Oui. 278 00:21:47,200 --> 00:21:49,000 - Mais il y en a déjà eu deux. 279 00:21:49,320 --> 00:21:52,080 Quand ils ont vu ils ne pouvaient rien faire, 280 00:21:52,440 --> 00:21:53,320 ils m'ont dénoncé. 281 00:21:54,080 --> 00:21:55,800 J'aime un jeune homme à Nancy. 282 00:21:56,160 --> 00:21:58,640 Donc, tant que apprendre quelque chose, 283 00:21:58,960 --> 00:22:00,760 autant être dans ses bras. 284 00:22:01,080 --> 00:22:03,000 - Oui, tu dois rester libre. 285 00:22:03,320 --> 00:22:04,320 Droite? 286 00:22:04,680 --> 00:22:07,800 Vous devez vous défendre. Je vais te faire travailler. 287 00:22:08,160 --> 00:22:10,240 Cela vous dérangerait-il si je te mets au travail ? 288 00:22:10,560 --> 00:22:11,800 - Oh oui! 289 00:22:12,160 --> 00:22:13,720 Tu es gentil. 290 00:22:14,000 --> 00:22:16,160 - Nous prendrons une heure chaque soir. 291 00:22:16,480 --> 00:22:17,560 - Merci! 292 00:22:17,920 --> 00:22:19,560 Je m'appelle Juliette. 293 00:22:19,920 --> 00:22:21,280 Juliette Hermin. 294 00:22:22,040 --> 00:22:23,920 - Je m'appelle Alice. 295 00:22:24,240 --> 00:22:26,560 - As-tu des frères ? Des sœurs ? 296 00:22:26,960 --> 00:22:29,680 - J'ai un frère de huit ans. - Quel est son prénom? 297 00:22:30,000 --> 00:22:30,920 - Brent. 298 00:22:31,240 --> 00:22:33,560 - Bonsoir, madame. - Bonsoir, ma petite Hélène. 299 00:22:33,920 --> 00:22:35,000 - C'est une nouvelle, 300 00:22:35,280 --> 00:22:36,720 Je lui ferai savoir. - Je lui ferai savoir. 301 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 C'est bien, c'est très bien. 302 00:22:39,320 --> 00:22:40,560 Brohaha. 303 00:22:40,880 --> 00:22:43,720 - Et ta maison, là-bas, comment c'est ? 304 00:22:54,760 --> 00:22:55,920 Brohaha. 305 00:22:59,440 --> 00:23:02,000 - C'est le grand jour. Je te l'ai dit... il rentrerait à la maison. 306 00:23:02,280 --> 00:23:03,240 - Vous pensez. 307 00:23:03,560 --> 00:23:05,000 - Eh bien, il va entrer ! 308 00:23:11,640 --> 00:23:13,040 Il entrera. 309 00:23:17,560 --> 00:23:19,560 Hé, vise. 310 00:23:23,560 --> 00:23:24,480 Elle crie. 311 00:23:24,760 --> 00:23:26,560 Hou! Hou! 312 00:23:26,920 --> 00:23:28,560 Hou! Oh mon Dieu! 313 00:23:28,920 --> 00:23:31,240 Je me suis blessé. 314 00:23:31,560 --> 00:23:33,640 Brohaha. 315 00:23:33,960 --> 00:23:39,560 ... 316 00:23:39,920 --> 00:23:41,760 - Mme Fargeton ! 317 00:23:42,080 --> 00:23:43,960 Mlle Rivier s'est cassé le pied. 318 00:23:44,240 --> 00:23:47,000 - Tu t'es cassé le pied ? Bien sûr que non. 319 00:23:47,320 --> 00:23:49,280 Montre-moi, mon enfant. - Non, Madame ! Ne touchez pas ! 320 00:23:49,640 --> 00:23:51,560 - Est-ce si douloureux ? - Oh, oui, c'est vrai. 321 00:23:51,880 --> 00:23:54,720 - Pouvez-vous retourner dans ta chambre ? 322 00:23:55,000 --> 00:23:56,960 - Je ne sais pas. - Allez. 323 00:23:57,240 --> 00:23:59,880 - Je veux voir mon médecin. - Bien sûr que oui. 324 00:24:00,200 --> 00:24:01,920 Un peu de courage. - Oui... 325 00:24:02,240 --> 00:24:04,240 Voilà, madame. Aïe, aïe. 326 00:24:04,560 --> 00:24:06,880 Aie! Aïe... - Courage, mon enfant. 327 00:24:07,200 --> 00:24:09,000 - Je veux mon médecin. - Bien sûr que oui. 328 00:24:09,280 --> 00:24:12,440 - Oh, je n'en peux plus ! Je veux mon propre médecin ! 329 00:24:12,720 --> 00:24:15,160 Mon pied est cassé. - Non, allez, ce n'est rien. 330 00:24:15,480 --> 00:24:17,200 -Hé ! Mon pied est cassé ! 331 00:24:17,480 --> 00:24:20,240 Aie! Quelle torture ! 332 00:24:20,560 --> 00:24:22,480 Aie! Aïe, mon médecin. 333 00:24:22,800 --> 00:24:25,200 - Vous êtes sur le point de voir. 334 00:24:25,480 --> 00:24:26,800 Odéon 48 84. 335 00:24:27,160 --> 00:24:28,880 S'il est là. - Oui, il attend. 336 00:24:29,200 --> 00:24:30,760 - Qu'est-ce qu'il attend ? 337 00:24:31,080 --> 00:24:33,040 - Les clients, dans son bureau. 338 00:24:33,400 --> 00:24:34,160 - Bonjour? 339 00:24:35,000 --> 00:24:36,000 Bonjour? 340 00:24:37,000 --> 00:24:38,320 Oh, c'est étrange. 341 00:24:38,680 --> 00:24:41,240 J'entends : "Et 2 fraises de Chambéry, 2 !" 342 00:24:41,560 --> 00:24:43,800 Son bureau est dans un café ? - Non, ce n'est pas le cas. 343 00:24:44,160 --> 00:24:46,320 Tu dois être sur deux lignes, ça arrive. 344 00:24:46,680 --> 00:24:48,280 Je vais lui parler. 345 00:24:49,400 --> 00:24:50,560 C'est vous, docteur ? 346 00:24:50,920 --> 00:24:53,240 J'avais tellement peur Je ne te trouverais pas. 347 00:24:53,560 --> 00:24:54,560 Vous devez venir ici. 348 00:24:54,920 --> 00:24:57,160 Tout de suite. Oui, je suis tombé. 349 00:24:57,480 --> 00:24:59,560 Je me suis probablement cassé le pied. 350 00:25:01,200 --> 00:25:02,960 Merci, Docteur. Merci, Docteur. 351 00:25:04,920 --> 00:25:06,760 - Tu ne l'as pas fait où tu étais. 352 00:25:07,080 --> 00:25:08,720 - Il connaît mon adresse. 353 00:25:09,040 --> 00:25:10,200 - Vraiment? 354 00:25:10,480 --> 00:25:13,320 - Je dois dire qu'on me l'envoie ici tout de suite ! 355 00:25:13,680 --> 00:25:15,480 - Oui. - Tu sais, ça fait mal... 356 00:25:15,800 --> 00:25:17,680 - Je peux le voir, chérie. 357 00:25:23,560 --> 00:25:26,000 Elle joue faux. 358 00:25:26,280 --> 00:25:40,880 ... 359 00:25:41,200 --> 00:25:42,680 Des coups de feu. 360 00:25:44,080 --> 00:25:54,000 ... 361 00:25:55,560 --> 00:25:57,440 Elle accorde le violon. 362 00:25:57,720 --> 00:25:59,720 - On ne peut pas dormir dormir plus ? 363 00:26:00,040 --> 00:26:01,800 - Endormi? A 11h30 ? 364 00:26:02,160 --> 00:26:04,640 - Onze heures et demie ? Est-il 11 heures et demie ? 365 00:26:05,560 --> 00:26:06,640 Oh, oh, oh ! 366 00:26:06,960 --> 00:26:09,080 Je suppose qu'on pourrait dire que ça m'a manqué. - Tu as raté quoi ? 367 00:26:09,440 --> 00:26:12,280 - Mon cours de dessin, pour la 5ème fois ! 368 00:26:14,400 --> 00:26:16,400 Oh non, ce visage ! 369 00:26:16,720 --> 00:26:18,760 Effrayant! 370 00:26:19,720 --> 00:26:21,000 Cette langue... 371 00:26:21,280 --> 00:26:23,200 - Si c'est comme ça que tu étudies 372 00:26:23,480 --> 00:26:24,280 le dessin ! 373 00:26:24,640 --> 00:26:28,240 - Si seulement c'était ainsi tu as étudié le violon... 374 00:26:28,560 --> 00:26:31,720 N'aimerais-tu pas apprendre le dessin à la place ? 375 00:26:32,000 --> 00:26:35,800 J'ai tout ce dont tu as besoin, Je te le donnerai à bas prix. 376 00:26:36,160 --> 00:26:39,000 Tiens, pour ton violon. - Tu ne veux plus dessiner ? 377 00:26:39,320 --> 00:26:41,480 - Oh oui, mais je veux vivre ! 378 00:26:42,080 --> 00:26:44,440 Vivez d’abord, vivez ! 379 00:26:44,720 --> 00:26:46,720 Vie. Puis dessinez. 380 00:26:47,000 --> 00:26:48,240 Sonnerie. 381 00:26:48,560 --> 00:26:50,640 C'est pour moi ! - Mon arc ! 382 00:26:50,960 --> 00:26:52,280 ... 383 00:26:55,440 --> 00:26:56,920 - Bonjour, Greta ? 384 00:26:57,240 --> 00:26:58,280 Ceci est pour vous. 385 00:27:01,200 --> 00:27:02,160 - Oui. 386 00:27:02,800 --> 00:27:03,920 Ce soir? 387 00:27:04,240 --> 00:27:06,920 Oh, je n'ai pas envie de m'amuser. 388 00:27:08,480 --> 00:27:10,440 Parce que je suis en deuil. 389 00:27:10,720 --> 00:27:14,160 Non, tu ne comprendrais pas, tu es trop riche. 390 00:27:15,440 --> 00:27:17,560 Non, non, je te le dis, non. 391 00:27:20,720 --> 00:27:23,240 3 500, comme vous pouvez le voir, c'est ridicule. 392 00:27:26,400 --> 00:27:28,960 Oh, mon ami, je suis très ému. 393 00:27:30,000 --> 00:27:31,560 Très ému. 394 00:27:33,720 --> 00:27:35,000 A ce soir. 395 00:27:37,160 --> 00:27:38,480 A ce soir. 396 00:27:43,960 --> 00:27:45,240 Ah ! 397 00:27:49,920 --> 00:27:50,920 Nous frappons. 398 00:27:51,240 --> 00:27:52,240 - Entrez! 399 00:27:54,680 --> 00:27:56,240 Où est mon médecin ? 400 00:27:56,560 --> 00:27:59,080 - Docteur Aubry : un excellent médecin 401 00:27:59,440 --> 00:28:02,000 qui a l'avantage de vivre dans notre maison. 402 00:28:02,320 --> 00:28:04,320 - J'ai demandé mon médecin. -Oui, tu l'as fait. 403 00:28:04,680 --> 00:28:06,680 Il est venu. -Je ne l'ai pas vu. 404 00:28:07,000 --> 00:28:10,440 - Non, mais je l'ai vu. Ne penses-tu pas que c'est un peu 405 00:28:10,720 --> 00:28:11,720 jeune ? 406 00:28:12,040 --> 00:28:12,880 - Non. 407 00:28:14,400 --> 00:28:17,680 - Un médecin à 20 ans, pas le docteur miracle, 408 00:28:18,000 --> 00:28:19,720 c'est le docteur prodige ! 409 00:28:20,000 --> 00:28:22,720 - Vous l'avez renvoyé ? -À ses études, oui. 410 00:28:23,400 --> 00:28:25,640 C'est peut-être un grand médecin, 411 00:28:25,960 --> 00:28:28,200 mais il n'a pas fini de grandir ! 412 00:28:28,480 --> 00:28:30,480 Je te la confie, Gabrielle. 413 00:28:36,040 --> 00:28:38,880 - Jetons un coup d'oeil à ce pied. - Voilà, regarde ! 414 00:28:39,200 --> 00:28:42,280 - Je vois, une petite entorse. - Allez balancer. 415 00:28:42,640 --> 00:28:44,480 - Et le secret professionnel ? 416 00:28:44,800 --> 00:28:47,040 Il va falloir trouver autre chose. 417 00:28:47,400 --> 00:28:48,560 - Je vais le découvrir. 418 00:28:49,640 --> 00:28:50,920 - J'en ai bien peur. 419 00:28:54,240 --> 00:28:57,080 - Dans la dictée d'hier, il y a eu 8 erreurs, Juliette. 420 00:28:57,440 --> 00:28:59,080 - 8 ? ! - Pas grave. 421 00:28:59,440 --> 00:29:02,320 Nous travaillerons après le dîner. 422 00:29:02,680 --> 00:29:05,400 Aujourd'hui.., Je vais dicter quelques vers. 423 00:29:05,720 --> 00:29:07,200 - Oui, j'écoute. 424 00:29:08,920 --> 00:29:10,440 - Mon enfant... 425 00:29:12,480 --> 00:29:13,920 ma sœur... 426 00:29:15,320 --> 00:29:16,960 ma sœur... 427 00:29:19,240 --> 00:29:20,440 rêve 428 00:29:21,880 --> 00:29:24,040 à la douceur... 429 00:29:26,040 --> 00:29:27,560 douceur... 430 00:29:31,040 --> 00:29:32,320 aller... 431 00:29:34,480 --> 00:29:36,000 là-bas... 432 00:29:37,680 --> 00:29:39,280 là-bas... 433 00:29:39,640 --> 00:29:42,560 - Ah ! je voulais pour te demander quelque chose. 434 00:29:42,880 --> 00:29:43,640 - Quoi? 435 00:29:43,960 --> 00:29:47,440 - Ce jeune homme de Nancy Je vous en ai parlé. Il m'a écrit 436 00:29:47,720 --> 00:29:50,000 avant-hier pour me demander de l'épouser. 437 00:29:50,280 --> 00:29:52,560 Et j'ai écrit une lettre de réponse. 438 00:29:53,760 --> 00:29:56,080 Je dis oui, sans en avoir l'air. 439 00:29:56,440 --> 00:29:57,720 - Quoi de neuf? 440 00:29:58,000 --> 00:29:59,880 - J'aimerais que vous le lisiez. 441 00:30:00,200 --> 00:30:02,480 L'orthographe, toujours. 442 00:30:12,720 --> 00:30:16,320 - N'envoyez pas ça. Je vais le corriger ce soir. 443 00:30:16,680 --> 00:30:17,480 - Merci. 444 00:30:17,800 --> 00:30:19,760 - Pas ce soir. Demain soir. 445 00:30:20,080 --> 00:30:21,400 - Je préfère 446 00:30:21,720 --> 00:30:23,960 ce soir. -Continuons à travailler. 447 00:30:25,920 --> 00:30:27,560 Pour y aller... 448 00:30:28,680 --> 00:30:29,920 vivre... 449 00:30:31,400 --> 00:30:32,960 ensemble. 450 00:30:36,000 --> 00:30:38,240 - Avec qui sors-tu ce soir ? 451 00:30:38,560 --> 00:30:41,000 - Avec Ray, l'Américain. - Riche? 452 00:30:41,280 --> 00:30:44,400 - Ça y ressemble. Juste le le diamant à son doigt... 453 00:30:44,720 --> 00:30:47,240 -C'est la 1ère fois avec lui ? -Non, ce n'est pas le cas. 454 00:30:47,560 --> 00:30:49,480 Mais c'est la 1ère fois qu'il m'a emmené 455 00:30:49,800 --> 00:30:51,800 dans son appartement de Claridge. 456 00:30:52,160 --> 00:30:54,640 - Maurice veut te voir. - Et ce soir ? 457 00:30:54,960 --> 00:30:56,560 - Ou demain. Il est ennuyé, 458 00:30:56,920 --> 00:30:59,880 il lui faut 4 000 F. - Oh, je ne l'ai pas. 459 00:31:00,200 --> 00:31:02,280 - La nuit est encore jeune. 460 00:31:02,640 --> 00:31:05,240 Moi, hein, Je t'ai donné la commission. 461 00:31:06,040 --> 00:31:08,480 - Tu ne l'as pas fait choisissez le plus difficile. 462 00:31:08,800 --> 00:31:38,800 ... 463 00:31:39,160 --> 00:31:41,480 L'accent américain. -Chauffeur, Claridge's. 464 00:31:41,760 --> 00:32:27,160 ... 465 00:32:27,480 --> 00:32:29,680 -Hé ! Que diable ? ! 466 00:32:30,000 --> 00:32:32,480 Espèce de petit scélérat tu voles mon argent ? 467 00:32:32,760 --> 00:32:35,000 Attends une minute. Ne bouge pas ou je tire ! 468 00:32:36,560 --> 00:32:40,000 - Allez, monsieur. S'il vous plaît, monsieur, Je t'en supplie. 469 00:32:40,280 --> 00:32:41,400 -Oh, tais-toi ! 470 00:32:41,720 --> 00:32:43,760 - Je n'ai rien pris. C'est la 1ère fois, 471 00:32:44,080 --> 00:32:45,720 Je n'ai rien pris ! -Bonjour? 472 00:32:46,040 --> 00:32:48,560 Envoie-moi le détective de l'hôtel, 473 00:32:48,920 --> 00:32:50,560 la police, oui. -Monsieur, s'il vous plaît. 474 00:32:50,920 --> 00:32:53,200 Je le jure, je n'ai rien pris ! 475 00:32:53,480 --> 00:32:54,280 Non ! 476 00:32:54,640 --> 00:32:55,960 Non, pas la police ! 477 00:32:56,680 --> 00:32:57,880 Nous frappons. 478 00:32:58,200 --> 00:32:59,440 -Entrez. Entrez ! 479 00:32:59,720 --> 00:33:00,640 - Non! 480 00:33:01,280 --> 00:33:02,320 Non. 481 00:33:02,720 --> 00:33:04,960 -Entrez ! -Non, non, non ! 482 00:33:12,760 --> 00:33:15,800 - Qu'est-ce que tu attends ? - En attendant. 483 00:33:16,160 --> 00:33:18,320 - Tu fais tu me regardes ! 484 00:33:18,680 --> 00:33:20,000 - Je ne te regarde pas. 485 00:33:20,320 --> 00:33:22,160 - Il n'y a rien de plus laid, tu sais. 486 00:33:39,240 --> 00:33:41,560 - Eh bien, petite ? Quel match! 487 00:33:41,920 --> 00:33:44,720 - Je suis trop moche. Un jour.., Je vais m'arracher les yeux. 488 00:33:45,040 --> 00:33:46,400 Appelez-moi laid. - Quelle est la prochaine étape ? 489 00:33:46,720 --> 00:33:47,680 - Je vais me suicider. 490 00:33:48,000 --> 00:33:49,320 - Non. 491 00:33:50,240 --> 00:33:53,280 A ton âge, ce sont les jolies les jolies qui se suicident. Pas ceux 492 00:33:53,640 --> 00:33:55,400 un homme n'aime pas encore, 493 00:33:55,720 --> 00:33:57,480 mais ceux-là un homme n'aime plus. 494 00:33:57,800 --> 00:33:59,480 - Je suis prêt à mourir 495 00:33:59,760 --> 00:34:01,480 être aimé. -Tu le seras. 496 00:34:01,800 --> 00:34:03,480 Il y en aura un. 497 00:34:03,800 --> 00:34:04,920 Il y en a toujours. 498 00:34:05,240 --> 00:34:07,760 Évidemment, vous ne choisirez pas. 499 00:34:08,080 --> 00:34:09,560 Nous nous choisissons 500 00:34:09,880 --> 00:34:10,840 si bien. 501 00:34:11,120 --> 00:34:13,480 Plus vous tu en regardes une jolie, 502 00:34:13,840 --> 00:34:15,320 plus elle est jolie. 503 00:34:15,600 --> 00:34:17,480 Plus tu regardes un laid, 504 00:34:17,840 --> 00:34:18,960 moins c'est ! 505 00:34:20,400 --> 00:34:21,920 Ça fait rire, n'est-ce pas ! 506 00:34:22,200 --> 00:34:23,640 Allez, ne pleure pas. 507 00:34:24,000 --> 00:34:25,640 Tu auras tes chagrins 508 00:34:26,000 --> 00:34:27,000 d'amour. 509 00:34:27,360 --> 00:34:28,480 Brohaha. 510 00:34:28,840 --> 00:34:34,080 ... 511 00:34:34,440 --> 00:34:39,200 ... 512 00:34:39,560 --> 00:34:40,400 -Mlle Rivier ? 513 00:34:41,640 --> 00:34:42,480 - Oui? 514 00:34:45,000 --> 00:34:47,480 - Avez-vous vu cet imprésario ? 515 00:34:47,800 --> 00:34:50,600 - Oui, ce matin. - Il est jeune, mais très bon. 516 00:34:50,960 --> 00:34:52,600 - Je l'ai vu tout de suite. 517 00:34:53,000 --> 00:34:54,480 -Parle-moi de tout ça. -Je suis pressé. 518 00:34:54,800 --> 00:34:57,040 - Je pars dans 30 minutes. - Je serai là. 519 00:34:58,360 --> 00:35:00,000 -À la piscine. -Oui. 520 00:35:01,960 --> 00:35:04,000 - Bonjour, Maurice ? C'est toi, Maurice ? 521 00:35:04,360 --> 00:35:07,200 Où est Greta ? Elle n'est pas rentrée ce matin. 522 00:35:09,080 --> 00:35:10,200 Saint... 523 00:35:10,560 --> 00:35:12,200 Et alors ? Prison? 524 00:35:12,560 --> 00:35:13,600 La caution ? 525 00:35:14,960 --> 00:35:16,160 A-t-elle été libérée ? 526 00:35:16,920 --> 00:35:18,760 Vous êtes allé voir l'Américain. 527 00:35:19,040 --> 00:35:21,160 Tu l'as fait retirer sa plainte. 528 00:35:21,480 --> 00:35:22,840 L'a-t-il indemnisé ? 529 00:35:23,120 --> 00:35:25,000 Alors, avez-vous les 3 billets ? 530 00:35:26,360 --> 00:35:29,800 Oui, je l'attendrai. Elle reviendra bientôt. 531 00:35:37,200 --> 00:35:38,360 - Lucie ? 532 00:35:38,640 --> 00:35:39,920 Lucie ! -Oui? 533 00:35:40,200 --> 00:35:41,760 - Venez voir, vite ! 534 00:35:43,920 --> 00:35:46,760 - Tu ne peux pas bronzer en paix bronzer en toute tranquillité ? 535 00:35:47,040 --> 00:35:48,880 - Tout tourne autour de l'étoile ! 536 00:35:49,160 --> 00:35:50,640 Regardez ça. Vous voyez ça ? 537 00:35:51,000 --> 00:35:53,880 - Qu'est-ce que je vois ? C'est comme l'autre. 538 00:35:54,160 --> 00:35:55,880 - Ah, tu crois ? Jetez un oeil. 539 00:35:56,160 --> 00:35:58,800 Ici, je suis le dernier et me voici 540 00:35:59,080 --> 00:36:00,080 le premier. 541 00:36:00,440 --> 00:36:02,480 Vous ne réalisez pas, n'est-ce pas ? 542 00:36:02,840 --> 00:36:05,760 Chef! Je suis le 1er des 12 ! 543 00:36:06,040 --> 00:36:08,600 Cela ne vous étonne pas ? Qu'est-ce que c'est est-ce que tu ris ? 544 00:36:08,960 --> 00:36:11,880 - Si vous entrez 1er, tu sortiras du 1er aussi ! 545 00:36:12,160 --> 00:36:14,200 Je n'en vois pas l'avantage. - Bien... 546 00:36:14,560 --> 00:36:16,880 Vous verrez. Un jour, je ne sortirai pas, 547 00:36:17,160 --> 00:36:18,800 ils ne me laisseront pas sortir ! 548 00:36:19,080 --> 00:36:21,600 Dépêchez-vous, on va changer de programme ! 549 00:36:22,480 --> 00:36:23,560 Ici. 550 00:36:25,120 --> 00:36:27,600 - Et ton Robert ? A-t-il vu votre affiche ? 551 00:36:27,960 --> 00:36:28,680 - Non. 552 00:36:29,000 --> 00:36:30,800 Il la verra ce soir. 553 00:36:31,080 --> 00:36:33,400 -A la gare ? -Non, ici. 554 00:36:33,680 --> 00:36:36,480 -Alors, ça te reprend ! -Ça ne m'a jamais quitté. 555 00:36:36,840 --> 00:36:39,960 Je t'ai dit qu'il viendrait, il viendra et il reviendra ! 556 00:36:40,280 --> 00:36:41,400 Brohaha. 557 00:36:41,680 --> 00:36:49,400 ... 558 00:36:51,480 --> 00:36:53,560 - Mais tu me fais boire ! 559 00:36:53,920 --> 00:36:55,800 - Utilisez vos charmes ! 560 00:36:56,080 --> 00:36:58,800 - Je ne veux plus apprendre ! - Tu ne veux pas ? 561 00:36:59,080 --> 00:37:00,480 - Je veux sortir. 562 00:37:00,800 --> 00:37:03,320 - Eh bien, sortez. Par derrière ! 563 00:37:03,600 --> 00:37:25,600 ... 564 00:37:25,960 --> 00:37:27,440 - Mon Dieu, ma lettre ! 565 00:37:27,760 --> 00:37:30,480 - Quelle lettre ? - Au jeune homme, tu sais. 566 00:37:30,840 --> 00:37:34,360 Si vous l'avez corrigé, je devrai envoie-le vite. Il l'a dit, 567 00:37:34,640 --> 00:37:37,080 si je ne réponds pas, ça veut dire non. 568 00:37:37,440 --> 00:37:40,360 - je l'ai corrigé et je l'ai posté moi-même. 569 00:37:40,640 --> 00:37:41,680 - Merci! 570 00:37:42,480 --> 00:37:44,360 Je te dois un cachet ! 571 00:37:44,640 --> 00:37:46,000 Léger brouhaha. 572 00:37:46,320 --> 00:38:06,200 ... 573 00:38:06,560 --> 00:38:09,160 - Mon cher garçon, tu es malade ! - Ah, je vais bien. 574 00:38:09,480 --> 00:38:11,800 Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît. - Mais tu frissonnes. 575 00:38:12,080 --> 00:38:15,160 Vous avez la fièvre du cheval ! - Je ne suis pas malade. 576 00:38:15,480 --> 00:38:18,040 Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît. - Tu vas te coucher maintenant. 577 00:38:18,400 --> 00:38:20,000 Mesdames ? Toi là. 578 00:38:20,320 --> 00:38:22,560 Prendre ton ami dans sa chambre. 579 00:38:22,920 --> 00:38:26,160 Mettez-la au lit tout de suite. Pas de nourriture ni de lumière, n'est-ce pas ? 580 00:38:26,480 --> 00:38:28,560 je viendrai à plus tard. 581 00:38:28,880 --> 00:38:30,960 Tout ira bien, chérie. Allez, conduis-la. 582 00:38:34,840 --> 00:38:37,560 - Qu'est-ce qui ne va pas avec la pauvre ? - Nous ne savons pas. 583 00:38:37,880 --> 00:38:39,680 Le médecin a dit de la mettre au lit. 584 00:38:47,280 --> 00:38:48,480 Brohaha. 585 00:38:48,800 --> 00:38:50,880 ... 586 00:38:51,160 --> 00:38:54,120 - Alors, parle-moi de ça. Comment ça s’est passé avec l’impresario ? 587 00:38:54,480 --> 00:38:55,560 - Oh oui! 588 00:38:55,920 --> 00:38:58,040 J'ai vite vu avec qui j'avais affaire. 589 00:38:58,400 --> 00:39:00,000 - Ah ? - Bien sûr. 590 00:39:00,320 --> 00:39:02,600 - Tu sais, il va te pousser. - Le fera-t-il ? 591 00:39:03,560 --> 00:39:06,280 Oui, pousser compte. - Dame ! 592 00:39:07,920 --> 00:39:09,680 - Eh bien, poussons ! 593 00:39:10,000 --> 00:39:11,000 - Ah ! 594 00:39:12,040 --> 00:39:13,000 Rire. 595 00:39:13,320 --> 00:39:16,040 ... 596 00:39:27,040 --> 00:39:29,440 Reste ici, ne bouge pas. Je vais chercher ma clé. 597 00:39:29,840 --> 00:39:30,920 Souris. 598 00:39:31,200 --> 00:39:32,440 Regardez en bas. 599 00:39:32,760 --> 00:39:34,320 Cachez vos pieds. - Où sont-ils ? 600 00:39:34,600 --> 00:39:36,560 - Je ne sais pas, c'est tout ce que tu peux voir. 601 00:39:37,000 --> 00:39:38,880 Attends, je vais te mettre à l'écart. 602 00:39:39,440 --> 00:39:41,000 Ici. Regardez la photo. 603 00:39:41,360 --> 00:39:43,400 Le nez à la meule. Je reviens tout de suite. 604 00:39:45,080 --> 00:39:46,480 Vite, mademoiselle, ma clé. 605 00:39:48,560 --> 00:39:50,760 - Cela vous dérange, mademoiselle ? 606 00:39:51,040 --> 00:39:54,920 Puis-je, mademoiselle ? - Oui, monsieur. Pardon, madame. 607 00:39:55,200 --> 00:39:57,280 - Vite, mademoiselle ! Merci pour votre temps. 608 00:39:57,560 --> 00:39:59,760 Bonsoir, madame. - Bonsoir, mon enfant. 609 00:40:00,040 --> 00:40:02,160 - Suzanne. Mme Fargeton, 610 00:40:02,480 --> 00:40:04,040 notre gérant. 611 00:40:04,400 --> 00:40:06,000 Notre cher directeur. 612 00:40:06,320 --> 00:40:08,960 Suzanne Rivier, mon cousin germain. 613 00:40:09,400 --> 00:40:11,080 - Très agréable. 614 00:40:11,440 --> 00:40:13,400 - Elle arrive de Rouen. 615 00:40:13,680 --> 00:40:17,000 Pour travailler, à Paris. - Ah ? Que fais-tu? 616 00:40:18,200 --> 00:40:19,160 - Eh bien, je... 617 00:40:19,480 --> 00:40:21,480 Je suis une petite main. 618 00:40:21,840 --> 00:40:23,080 - Vraiment? 619 00:40:23,440 --> 00:40:26,800 - Je voulais lui montrer comme nous étions à l'aise ici, 620 00:40:27,080 --> 00:40:30,280 et calme. Et parce que j'avais une belle chambre. 621 00:40:30,560 --> 00:40:32,960 - Montre-lui tout ce que vous aimez. 622 00:40:33,280 --> 00:40:34,280 - Merci, madame. 623 00:40:35,880 --> 00:40:38,560 -Dis-moi, petit ! -Condamner. 624 00:40:38,880 --> 00:40:39,960 Madame? 625 00:40:40,280 --> 00:40:42,680 - Pour amuser ton cousin, lui prêter 626 00:40:43,000 --> 00:40:44,160 un maillot de bain 627 00:40:44,480 --> 00:40:47,560 et emmène-la à la piscine. -Oui madame, bonne idée. 628 00:40:47,880 --> 00:40:50,800 - Je n'ai pas peur de l'eau. J'ai peur de l'eau. - Ce serait très bien, 629 00:40:51,080 --> 00:40:53,640 est de nous permettre dîner ensemble 630 00:40:54,000 --> 00:40:55,920 dans ma chambre. - Bien sûr, chérie. 631 00:40:56,200 --> 00:40:59,360 Qu'est ce que c'est? Tu n'y vas pas à ton théâtre ce soir ? 632 00:40:59,640 --> 00:41:01,600 - Nous installons les décors. 633 00:41:01,960 --> 00:41:03,040 - Ah, nous y sommes. 634 00:41:03,400 --> 00:41:04,360 Eh bien..., 635 00:41:04,640 --> 00:41:06,600 fuyez ! -Oui, madame. 636 00:41:15,840 --> 00:41:17,280 - Gentil cousin. 637 00:41:17,560 --> 00:41:19,920 Mais ça ne marche pas très bien ! 638 00:41:22,080 --> 00:41:24,560 - Il ne faut pas avoir froid, dans la cuisine. 639 00:41:24,920 --> 00:41:27,280 - Non, avec cette canicule. - Quelle chaleur ! 640 00:41:27,560 --> 00:41:30,640 Un consommé froid. Glacé. - Terrible pour l'estomac. 641 00:41:31,000 --> 00:41:34,920 - Bien. Quant au médecin. - Un consommé froid. 642 00:41:35,280 --> 00:41:36,840 - Toi, alors ! 643 00:41:37,120 --> 00:41:39,480 Elle soupire. Des éclairs et pas de tempête. 644 00:41:39,840 --> 00:41:41,000 C'est à tomber par terre. 645 00:41:41,800 --> 00:41:44,120 Elle est un peu étudiant en médecine. 646 00:41:44,480 --> 00:41:45,680 Je connais sa famille. 647 00:41:46,000 --> 00:41:48,480 -Alice, tu veux la moitié de ma poire ? 648 00:41:48,800 --> 00:41:50,160 - Si tu veux, oui. 649 00:41:50,480 --> 00:41:52,600 - Oh, tu travailles toujours. 650 00:41:52,960 --> 00:41:55,400 - je suis pauvre et je veux rester libre. 651 00:41:55,680 --> 00:41:59,000 - Tu sais, le jeune homme qui veut m'épouser, 652 00:41:59,320 --> 00:42:01,600 celui à qui vous avez envoyé la lettre. 653 00:42:01,960 --> 00:42:03,840 - Et lui ? -Il a un frère, 654 00:42:04,120 --> 00:42:06,480 professeur au lycée de Dijon. -Qu'en penses-tu? 655 00:42:06,840 --> 00:42:09,640 - C'est un mari comme lui. 656 00:42:10,000 --> 00:42:13,440 - Je n'ai pas besoin de mari. - Tu te marieras un jour. 657 00:42:13,760 --> 00:42:15,480 - Pourquoi devrais-je ? - Vous êtes si belle! 658 00:42:15,840 --> 00:42:18,480 Si j'étais un homme, Je t'aimerais ! 659 00:42:18,840 --> 00:42:20,680 - Tais-toi, idiot ! 660 00:42:24,040 --> 00:42:26,000 Je vous demande pardon. 661 00:42:26,320 --> 00:42:28,600 j'apprends quelque chose de difficile. 662 00:42:28,960 --> 00:42:32,480 - Eh bien... je n'ose tout simplement pas pour vous dire ce que j'ai fait. 663 00:42:32,800 --> 00:42:35,600 - Qu'est-ce que tu as fait ? - Pour t'avoir plus près de moi. 664 00:42:35,960 --> 00:42:37,440 - Qu'est-ce que tu as fait? 665 00:42:37,760 --> 00:42:41,120 - Mademoiselle Turot, qui avait la chambre à côté de moi est partie. 666 00:42:41,480 --> 00:42:44,280 Alors j'ai demandé permission de Madame Fargeton, 667 00:42:44,560 --> 00:42:46,960 et j'ai transféré toutes tes affaires ! 668 00:42:47,280 --> 00:42:48,920 - La chambre à côté de toi ? 669 00:42:49,200 --> 00:42:51,600 -J'ai dit ça Je demandais en votre nom. 670 00:42:51,960 --> 00:42:53,800 - Tu aurais pu me demander 671 00:42:54,080 --> 00:42:55,000 avant. 672 00:42:55,320 --> 00:42:58,320 - Eh bien, tu sais, ça fait du bien de te voir si heureux. 673 00:42:59,400 --> 00:43:00,880 - Ma joie... 674 00:43:01,920 --> 00:43:03,000 Buvez votre café 675 00:43:03,360 --> 00:43:04,560 et laisse-moi lire. 676 00:43:04,920 --> 00:43:07,120 Je suis de mauvaise humeur. 677 00:43:09,360 --> 00:43:12,160 - Mais... je suis toujours ton meilleur ami ? 678 00:43:13,800 --> 00:43:14,640 - Oui. 679 00:43:15,000 --> 00:43:16,400 - Alors vive la France 680 00:43:16,680 --> 00:43:17,760 et des frites ! -Juliette, 681 00:43:18,040 --> 00:43:19,560 ne sois pas vulgaire. 682 00:43:22,040 --> 00:43:23,480 -BONJOUR! 683 00:43:23,840 --> 00:43:25,840 Un brouhaha intense. 684 00:43:26,120 --> 00:43:28,480 ... 685 00:43:29,840 --> 00:43:33,360 -Mme Fargeton, nous sommes venus viens te dire au revoir, 686 00:43:33,640 --> 00:43:36,480 "pour te remercier et je t'apporte ces fleurs. 687 00:43:36,800 --> 00:43:38,400 "Nous avons été si heureux 688 00:43:38,680 --> 00:43:42,560 "que ce sera le plus beau souvenir de nos vies de jeunes filles. 689 00:43:42,880 --> 00:43:44,960 "Nous allons toujours reconnaissant 690 00:43:45,280 --> 00:43:47,400 "à la Cité Fémina qui nous a si bien protégés." 691 00:43:47,680 --> 00:43:49,120 Acclamations. 692 00:43:49,480 --> 00:43:51,440 - Tu m'as surpris ! 693 00:43:51,760 --> 00:43:53,560 -Félicitations! -Mes chers petits ! 694 00:43:53,920 --> 00:43:55,920 ... -Mme. Médecin! 695 00:43:56,200 --> 00:43:59,560 Tu dois venir voir Greta, elle va très mal, j'en ai peur. 696 00:43:59,920 --> 00:44:02,560 - Je serai là. Reste près d'elle. 697 00:44:04,320 --> 00:44:05,640 - Des anges. 698 00:44:06,280 --> 00:44:07,680 Une volière d'anges. 699 00:44:08,000 --> 00:44:10,680 - Les femmes, Joceline. Une volière de femmes. 700 00:44:11,000 --> 00:44:12,360 - Ah ! Où vas-tu? 701 00:44:12,640 --> 00:44:14,880 - Réparez un de vos anges. 702 00:44:22,960 --> 00:44:25,680 - Eh bien, tu sais, Je n'aurais pas dû le coudre. 703 00:44:26,000 --> 00:44:28,040 Un coup. Cachez-vous là ! Restez sur place. 704 00:44:28,400 --> 00:44:29,560 Entrez! 705 00:44:30,560 --> 00:44:31,840 Ah, c'est toi. Oh, merci. Merci. 706 00:44:32,120 --> 00:44:34,960 - Dois-je le mettre sur la table ? - Non, je vais bien, merci. 707 00:44:39,320 --> 00:44:41,120 - Je ne reste pas comme ça ! 708 00:44:41,480 --> 00:44:44,560 - Si je veux. je ne suis pas un une habilleuse, mais une artiste. 709 00:44:44,920 --> 00:44:48,560 Vous pouvez prendre soin de vous. Allons-y, allez ! Je vais mettre la table. 710 00:44:48,920 --> 00:44:50,560 Il y a un pas, chérie. 711 00:44:51,480 --> 00:44:52,960 Elle fredonne. 712 00:44:53,280 --> 00:44:54,560 Larme. -Oh! 713 00:44:54,880 --> 00:44:56,760 -As-tu entendu ce son déchirant ? 714 00:44:57,040 --> 00:45:01,000 - Si tu ne sais pas comment enlever une robe... -Mon dernier, j'avais 4 ans ! 715 00:45:01,320 --> 00:45:03,200 Votre pyjama est trop petit. 716 00:45:03,560 --> 00:45:05,040 - Mettez-vous à genoux ! 717 00:45:06,000 --> 00:45:07,040 -Condamner! 718 00:45:07,400 --> 00:45:08,400 - Et maintenant ? 719 00:45:08,680 --> 00:45:11,000 -Je saigne. -J'ai une veine ! 720 00:45:16,560 --> 00:45:18,680 - Je gagne. Je suis ridicule. 721 00:45:19,000 --> 00:45:20,880 - À tomber par terre, mon amour. 722 00:45:21,160 --> 00:45:23,640 Asseyez-vous ici. - Non, pas encore. 723 00:45:24,000 --> 00:45:26,080 Laisse-moi regarder ta chambre. 724 00:45:26,440 --> 00:45:27,840 Ton petit lit. 725 00:45:28,400 --> 00:45:30,480 Est-ce que tu m'aimes? - Ce n'est pas pertinent. 726 00:45:30,800 --> 00:45:33,000 Oui, je t'aime. Venez voir mon affiche. 727 00:45:34,080 --> 00:45:36,080 Vérifiez-le. Je dirige les filles. 728 00:45:36,440 --> 00:45:37,480 Le premier. 729 00:45:37,840 --> 00:45:40,000 - Et tu me parles toujours ! 730 00:45:41,400 --> 00:45:42,600 Votre garde-robe ! 731 00:45:43,840 --> 00:45:44,840 - Mes chapeaux. 732 00:45:45,120 --> 00:45:48,000 Mes robes. - Nous serons si riches un jour ! 733 00:45:48,320 --> 00:45:50,480 - Que j'aurai un garage pour mes robes ! 734 00:45:51,200 --> 00:45:52,480 - Donne-moi un baiser. 735 00:45:52,960 --> 00:45:54,080 - Non. 736 00:45:54,480 --> 00:45:57,000 Tu avais juré de venir ici. - Oui, je l'ai fait. 737 00:45:57,440 --> 00:45:59,560 - Si seulement tu n'as pas demandé... 738 00:45:59,880 --> 00:46:00,840 - Claire ! 739 00:46:08,400 --> 00:46:09,800 - Mon bien-aimé. 740 00:46:11,040 --> 00:46:13,000 Mon petit bien-aimé. 741 00:46:15,000 --> 00:46:17,160 Ne faisons rien de mal, d'accord ? 742 00:46:19,120 --> 00:46:21,880 - Alors disons que j'ai faim. 743 00:46:25,760 --> 00:46:26,840 - Merci. 744 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 - Un éclair de chaleur, chérie. 745 00:46:30,360 --> 00:46:32,400 - Pour allumer une étoile, toujours. 746 00:46:39,480 --> 00:46:40,440 -Alice ? 747 00:46:46,880 --> 00:46:47,760 Hé! 748 00:46:48,480 --> 00:46:49,640 Alice ?! 749 00:46:50,640 --> 00:46:53,560 Tu es là, je peux sentir ta cigarette sous la porte. 750 00:46:54,360 --> 00:46:55,400 - Je travaille. 751 00:46:55,680 --> 00:46:58,120 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? -Tu me donnes une dictée, 752 00:46:58,480 --> 00:46:59,560 ce soir ? 753 00:47:02,000 --> 00:47:03,560 - Pas ce soir, non. 754 00:47:07,000 --> 00:47:08,320 - Tu l'adores, 755 00:47:08,600 --> 00:47:10,560 ta nouvelle chambre ? -Oui c'est le cas. 756 00:47:10,880 --> 00:47:12,480 Eh bien, je m'en fiche. 757 00:47:12,840 --> 00:47:14,200 -Si tu étais chic, 758 00:47:14,560 --> 00:47:16,880 tu viendrais finis ta cigarette ici, 759 00:47:17,160 --> 00:47:18,480 au pied de mon lit. 760 00:47:21,560 --> 00:47:22,560 Hé! 761 00:47:23,440 --> 00:47:24,480 Hé! 762 00:47:24,840 --> 00:47:26,200 Alice ! 763 00:47:26,560 --> 00:47:28,440 - Oh, tais-toi, tais-toi. 764 00:47:29,280 --> 00:47:31,280 Vous m'empêchez de lire. 765 00:47:32,320 --> 00:47:33,480 Vas-tu dormir ? 766 00:47:34,840 --> 00:47:35,800 - D'accord! 767 00:47:36,080 --> 00:47:37,680 Tu es un chameau ! 768 00:47:43,880 --> 00:47:45,120 Bonne soirée! 769 00:47:48,480 --> 00:47:49,920 Elle gémit. 770 00:47:50,200 --> 00:47:53,200 ... 771 00:47:53,560 --> 00:47:55,480 - Je ne voulais rien voler, monsieur. 772 00:47:55,800 --> 00:47:58,320 C'est la 1ère fois, tu entends ? La 1ère fois. 773 00:47:59,440 --> 00:48:06,120 ... 774 00:48:06,480 --> 00:48:08,200 Elle tousse. 775 00:48:09,280 --> 00:48:12,040 Non... Non ! Pas la police ! 776 00:48:14,840 --> 00:48:17,080 Tu me fais mal aux doigts. 777 00:48:17,440 --> 00:48:19,200 Non! Non! 778 00:48:19,560 --> 00:48:21,680 Je ne me tiendrai pas droit. 779 00:48:22,000 --> 00:48:24,680 Pas si léger que ça ! Pas la photo ! 780 00:48:25,080 --> 00:48:26,600 - Non, je ne pense pas. 781 00:48:26,960 --> 00:48:28,680 - Mais et si je meurs ? - Idiot! 782 00:48:29,000 --> 00:48:31,920 Je te défends, même pour rire. - Je ne rirai pas si je meurs ? 783 00:48:32,200 --> 00:48:34,200 - De quoi veux-tu mourir ? - Tout. 784 00:48:34,640 --> 00:48:35,880 - Très bien, alors, 785 00:48:36,160 --> 00:48:38,400 Je mourrai aussi. Et nous irons au paradis. 786 00:48:38,680 --> 00:48:40,480 - C'est ce qu'ils disent ! - Oh, tais-toi. 787 00:48:42,360 --> 00:48:44,640 En huit mois, Je serai ta femme. 788 00:48:45,000 --> 00:48:46,760 Plus que ta femme, je serai... 789 00:48:47,040 --> 00:48:48,400 Je serai toi. 790 00:48:48,680 --> 00:48:50,040 Tu seras moi. 791 00:48:50,400 --> 00:48:52,680 Vous aurez terminé votre véranda, 792 00:48:53,000 --> 00:48:56,160 La vie sera à nous, amour, gloire, fortune ! 793 00:48:56,480 --> 00:48:59,480 Tu seras reconnu, je serai célèbre. 794 00:49:00,200 --> 00:49:01,920 Chérie, serre-moi fort. 795 00:49:02,200 --> 00:49:04,000 - Aussi longtemps que je peux ? - À peu près. 796 00:49:04,360 --> 00:49:05,480 C'est tellement bon 797 00:49:05,800 --> 00:49:08,040 être ici ensemble. -Claire... 798 00:49:11,160 --> 00:49:12,360 Vos épaules. 799 00:49:13,120 --> 00:49:14,480 - Ils sont minces. 800 00:49:14,800 --> 00:49:16,280 - Comme des ailes. 801 00:49:18,680 --> 00:49:19,960 - Êtes-vous heureux? 802 00:49:20,680 --> 00:49:22,440 - Je ne m'en souviens pas. 803 00:49:25,080 --> 00:49:27,480 - je ne veux pas de toi que tu sois malheureux. 804 00:49:27,840 --> 00:49:29,480 - Claire, je le jure ! 805 00:49:29,840 --> 00:49:31,200 - Tu n'étais pas obligé. 806 00:49:31,560 --> 00:49:55,880 ... 807 00:49:56,160 --> 00:49:58,760 - je vais avoir un petit tailleur. 808 00:49:59,040 --> 00:49:59,880 - Moi aussi. 809 00:50:00,160 --> 00:50:01,960 - Les deux ensemble ! 810 00:50:02,280 --> 00:50:05,000 - Tu veux le même ? Nous ressemblerons à 2 sœurs. 811 00:50:05,320 --> 00:50:07,840 - Nous sommes 2 sœurs. - Oui chérie. 812 00:50:08,120 --> 00:50:10,600 Nous les ferons fabriquer en turquoise. - Oh oui, nous le ferons ! 813 00:50:10,960 --> 00:50:12,840 Du bleu turquoise, tu veux ? 814 00:50:13,120 --> 00:50:16,480 - Vert turquoise, bébé. - Non, bleu turquoise. 815 00:50:16,840 --> 00:50:18,480 - Non, vert turquoise. 816 00:50:18,840 --> 00:50:20,680 - Eh bien, bleu-vert. 817 00:50:21,000 --> 00:50:22,320 - Non, vert-bleu. 818 00:50:22,600 --> 00:50:24,840 - Bleu turquoise ! - Vert turquoise ! 819 00:50:25,120 --> 00:50:27,040 - Celui-ci est vert ? 820 00:50:27,400 --> 00:50:28,920 Brohaha. 821 00:50:29,200 --> 00:50:33,400 ... 822 00:50:34,840 --> 00:50:36,440 -Je m'en fiche vraiment. 823 00:50:36,760 --> 00:50:39,080 je te donne Commission de Maurice. 824 00:50:39,440 --> 00:50:42,000 Juste parce que tu as eu un problème 825 00:50:42,320 --> 00:50:43,960 pour laisser tomber. 826 00:50:44,280 --> 00:50:47,200 Après tout, c'est lui qui t'a sauvé. 827 00:50:47,560 --> 00:50:50,920 S'il ne l'avait pas fait s'explique à l'Américain, 828 00:50:51,200 --> 00:50:53,400 s'il ne l'avait pas... intimidé, 829 00:50:53,680 --> 00:50:56,280 tu pourrais peut-être encore dans le bain. 830 00:50:57,760 --> 00:50:59,280 Maurice était chic. 831 00:50:59,560 --> 00:51:03,840 Donc, si maintenant vous avez j'ai recommencé à voir des amis, 832 00:51:04,120 --> 00:51:06,120 sortir comme avant... 833 00:51:06,480 --> 00:51:08,640 Parce qu'il sait tout, Maurice. 834 00:51:09,000 --> 00:51:11,680 Tu sors avec le vieux Lord Carringdale. 835 00:51:12,000 --> 00:51:15,640 Il est un peu gêné, un peu jaunâtre. 836 00:51:16,000 --> 00:51:18,480 Eh bien, tout depuis l'omelette bave. 837 00:51:18,840 --> 00:51:19,920 - Assez, c'est assez ! 838 00:51:21,160 --> 00:51:23,640 je t'interdis pour insulter mon fiancé. 839 00:51:25,160 --> 00:51:26,160 - Tu es quoi ? 840 00:51:26,480 --> 00:51:29,880 - Depuis hier soir, Lord Carringdale est mon fiancé. 841 00:51:30,160 --> 00:51:32,560 - Ça se passe comme ça. - Les 1ers bans seront publiés 842 00:51:32,880 --> 00:51:37,000 demain matin. Harold est pressé. - On dirait ! A 83 ans.... 843 00:51:37,360 --> 00:51:40,760 - 86. Il sent mauvais, il est sourd, ses yeux coulent, 844 00:51:41,040 --> 00:51:43,760 Je serai Lady Carringdale, J'aurai un revenu de 5 millions, 845 00:51:44,040 --> 00:51:46,000 un château dans le Yorkshire, un à Vienne 846 00:51:46,320 --> 00:51:47,640 et le manteau d'hermine. 847 00:51:48,000 --> 00:51:49,760 - Hermine de gouttière. 848 00:51:50,400 --> 00:51:53,960 - Lord Carringdale ne l'ignore pas que je vis sage et discipliné 849 00:51:54,280 --> 00:51:57,000 dans une maison pour les jeunes filles. 850 00:51:57,320 --> 00:51:59,360 Il est très reconnaissant. 851 00:51:59,640 --> 00:52:01,840 - Alors tu abandonnes Maurice ? 852 00:52:02,120 --> 00:52:06,360 - Je ne sais pas de qui tu parles. - Il vous rafraîchira la mémoire. 853 00:52:06,640 --> 00:52:10,400 - A partir de maintenant, je sors seulement avec un détective armé. 854 00:52:10,680 --> 00:52:13,000 - Il y a la poste, le téléphone. 855 00:52:13,360 --> 00:52:16,800 - 1er secrétaire de Lord Carringdale Lord Carringdale reçoit du courrier 856 00:52:17,080 --> 00:52:19,880 et appelle. C'est un homme qui m'aime bien. 857 00:52:20,160 --> 00:52:22,160 - C'était moi et Maurice qui... 858 00:52:22,480 --> 00:52:26,200 - Ne t'inquiète pas, Je ne l'oublierai jamais ! 859 00:52:26,560 --> 00:52:27,640 S'en aller. 860 00:52:34,560 --> 00:52:35,800 Cracher. 861 00:52:36,680 --> 00:52:37,680 S'en aller! 862 00:52:50,640 --> 00:52:53,000 Joyeux brouhaha. -Tirer! Tirez plus fort ! 863 00:52:53,320 --> 00:53:11,880 ... 864 00:53:12,160 --> 00:53:13,920 - Et alors, Claire, non ? 865 00:53:14,200 --> 00:53:16,480 - Tu ne joues plus, Mademoiselle Rivier ? 866 00:53:16,800 --> 00:53:18,480 - Non, non, je vais travailler. 867 00:53:18,800 --> 00:53:32,320 ... 868 00:53:32,600 --> 00:53:33,680 - Bonjour! 869 00:53:34,280 --> 00:53:35,120 - Bon après-midi. 870 00:53:35,560 --> 00:53:37,800 Tu ne travailles pas aujourd'hui ? 871 00:53:38,080 --> 00:53:40,640 - Non, ce n'est pas le cas. Pour ne pas mettre quelqu'un sans emploi, 872 00:53:41,000 --> 00:53:44,080 la maison réduite les heures de chacun. 873 00:53:46,960 --> 00:53:48,480 Je suis en veille. 874 00:53:48,840 --> 00:53:51,800 - Oh... Mais alors, vous gagnez moins d'argent. 875 00:53:52,080 --> 00:53:54,160 - Madame, oui. -C'est dégoûtant, 876 00:53:54,480 --> 00:53:56,480 ce que nous vous faisons. -Oui. 877 00:53:56,840 --> 00:54:00,400 - Je connais un endroit où tu pourrais gagner tes 2 000 F 878 00:54:00,680 --> 00:54:02,760 un mois. -En tant que dactylographe ? 879 00:54:03,040 --> 00:54:04,560 - En tant que secrétaire. 880 00:54:04,920 --> 00:54:06,320 Un gars génial. 881 00:54:06,600 --> 00:54:07,480 Et large. 882 00:54:07,880 --> 00:54:09,120 Et sérieux. 883 00:54:09,480 --> 00:54:11,880 Mais tu dois jurer ne le dire à personne. 884 00:54:12,160 --> 00:54:13,320 je ne peux pas faire ça 885 00:54:13,600 --> 00:54:16,480 pour tout le monde. - Je le jure devant Dieu. Vous êtes très gentil. 886 00:54:16,840 --> 00:54:17,960 - Ce soir à 20 heures, 887 00:54:18,280 --> 00:54:21,000 appelle mon standard, nous irons le voir 888 00:54:21,320 --> 00:54:24,120 vous deux. Vous vous habillerez bien. 889 00:54:24,480 --> 00:54:26,760 Il fait attention aux apparences. 890 00:54:27,040 --> 00:54:29,200 - Est-ce un homme honnête ? 891 00:54:29,560 --> 00:54:32,760 - Oui. Même s'il te garde pour le dîner, je serai avec toi. 892 00:54:33,040 --> 00:54:34,560 - Pourquoi me garderait-il 893 00:54:34,920 --> 00:54:36,680 pour le dîner ? -Pour le découvrir. 894 00:54:37,000 --> 00:54:40,160 Pour 2000 francs par mois, il ne veut pas n'importe qui. 895 00:54:40,480 --> 00:54:41,680 - C'est exact. 896 00:54:42,000 --> 00:54:44,320 Et puis tu seras là, si je me trompe, 897 00:54:44,600 --> 00:54:46,000 tu vas me donner un coup de coude. 898 00:54:47,200 --> 00:54:48,360 Alice ? 899 00:54:49,000 --> 00:54:52,400 J'ai trouvé un endroit, J'ai trouvé un endroit ! 900 00:54:52,680 --> 00:54:54,000 J'ai trouvé un... 901 00:54:55,280 --> 00:54:56,880 endroit ! 902 00:54:58,560 --> 00:54:59,800 Ah ! 903 00:55:00,200 --> 00:55:04,040 - Maintenant, écoute attentivement, Maurice, pour que je puisse t'expliquer. 904 00:55:04,400 --> 00:55:07,120 Avec celui-ci, nous devrons nous faufiler. 905 00:55:19,560 --> 00:55:22,440 - Avec vous, Mademoiselle Coudart, c'est le bouquet. 906 00:55:22,760 --> 00:55:24,880 Vous n'avez pas payé pendant 3 mois ! 907 00:55:25,160 --> 00:55:27,120 - J'ai essayé, madame. - Oui. Essayé. 908 00:55:27,480 --> 00:55:29,160 ne pas payer un 4ème mois. 909 00:55:29,480 --> 00:55:30,880 Vous avez un nouveau chemisier. 910 00:55:31,160 --> 00:55:33,480 - Ma nouvelle blouse, madame, 911 00:55:33,800 --> 00:55:35,120 c'est une vieille jupe. 912 00:55:35,480 --> 00:55:36,480 - Et vous, Mademoiselle Matouvre ? 913 00:55:36,840 --> 00:55:38,280 Cela ne fait que 2 mois. 914 00:55:38,560 --> 00:55:40,480 Mais c'est un début. 915 00:55:40,800 --> 00:55:42,480 - Je ne trouve pas de travail, 916 00:55:42,800 --> 00:55:44,560 madame. -Et vous, Mademoiselle Pijac ? 917 00:55:44,880 --> 00:55:45,840 -J'ai été malade. 918 00:55:46,120 --> 00:55:47,920 - Malade? Bien joué! 919 00:55:48,200 --> 00:55:49,920 Quand tu ne paies pas ta pension, 920 00:55:50,200 --> 00:55:52,000 c'est tout ce que nous méritons. 921 00:55:52,360 --> 00:55:54,960 Tu as ce qu'il me reste à faire..., 922 00:55:55,280 --> 00:55:56,160 tous les trois ? 923 00:55:56,480 --> 00:55:58,560 Oh non! Pas de larmes ! 924 00:55:59,880 --> 00:56:01,560 Je savais pleurer avant toi. 925 00:56:06,640 --> 00:56:08,680 C'est mon devoir c'est te mettre à la porte, 926 00:56:09,000 --> 00:56:10,360 tous les trois. 927 00:56:10,640 --> 00:56:13,320 Et mon droit est de garder vos malles. 928 00:56:13,600 --> 00:56:16,000 Eh bien, je garderai vos malles. 929 00:56:16,480 --> 00:56:17,560 Et toi avec ! 930 00:56:18,560 --> 00:56:20,360 je vais le commissaire pour vous, 931 00:56:20,640 --> 00:56:21,640 sur mon propre argent. 932 00:56:22,000 --> 00:56:24,360 Je me passerai de vin et de tabac. 933 00:56:24,840 --> 00:56:27,120 Parce que j'ai une idée que tu enverras 934 00:56:27,480 --> 00:56:29,120 dans un mois, je trouverai ça 935 00:56:29,480 --> 00:56:30,560 encore mieux. 936 00:56:30,880 --> 00:56:31,680 S'en aller. 937 00:56:32,920 --> 00:56:34,280 S'en aller! 938 00:56:40,160 --> 00:56:42,360 Non, ce n'est pas le cas ! Non, aucun sentiment. 939 00:56:42,640 --> 00:56:43,760 Allez, allez. 940 00:56:44,040 --> 00:56:45,040 Dehors. 941 00:57:02,280 --> 00:57:03,640 Ah, c'est toi ! 942 00:57:04,000 --> 00:57:05,680 Que veux-tu? 943 00:57:06,000 --> 00:57:07,080 Bougez, imbécile ! 944 00:57:08,480 --> 00:57:11,440 - Je veux partir, Mme Fargeton, pour aller vivre 945 00:57:11,760 --> 00:57:13,680 ailleurs. -Qu'est-ce que tu chantes ? 946 00:57:14,000 --> 00:57:17,160 - J'irai dans un petit hôtel, près de la faculté. 947 00:57:17,480 --> 00:57:19,360 - Où tu paieras plus. 948 00:57:19,640 --> 00:57:21,440 - Je me passerai de transport. 949 00:57:21,760 --> 00:57:23,600 Je ne dépense rien. -Tu es malade ici ? 950 00:57:25,760 --> 00:57:26,920 - Peut-être. 951 00:57:27,440 --> 00:57:29,080 -Qu'est-ce qui te manque ? 952 00:57:29,440 --> 00:57:32,280 - C'est autre chose. Je ne peux pas vous le dire. 953 00:57:32,560 --> 00:57:33,800 - Tu ne veux pas ? 954 00:57:34,080 --> 00:57:35,560 - J'ai une raison. 955 00:57:35,920 --> 00:57:37,440 Une excellente raison. 956 00:57:37,920 --> 00:57:41,000 -Et cette raison, tu l'as donné à tes parents ? 957 00:57:42,080 --> 00:57:43,040 - À personne. 958 00:57:44,000 --> 00:57:44,760 - Alors... 959 00:57:45,040 --> 00:57:48,000 - Nous sommes libres de partir d'ici, ce n'est pas un couvent ! 960 00:57:48,320 --> 00:57:51,760 - Exactement. Pour tout le monde sauf vous. 961 00:57:52,040 --> 00:57:54,360 Ton père est mon ami, il vous a confié à moi. 962 00:57:54,640 --> 00:57:56,440 Dites-moi pourquoi, je serai le juge. 963 00:57:58,840 --> 00:57:59,760 Tu ne peux pas me le donner ? 964 00:58:01,560 --> 00:58:04,200 Eh bien, petit, tu écriras à ton père 965 00:58:04,560 --> 00:58:05,960 et montre-moi la réponse. 966 00:58:06,560 --> 00:58:08,040 - Je n'écrirai pas à mon père. 967 00:58:11,320 --> 00:58:13,320 - J'imagine. 968 00:58:14,080 --> 00:58:16,560 Espèce de grosse bête ! Pour quoi me prends-tu ? 969 00:58:16,880 --> 00:58:19,000 Tu crois que je n'ai pas deviné ? 970 00:58:19,320 --> 00:58:21,440 Une histoire d'amour, un prince charmant. 971 00:58:21,760 --> 00:58:22,680 - Non. 972 00:58:25,320 --> 00:58:27,120 - Gardez votre secret, alors. 973 00:58:27,880 --> 00:58:30,000 Puis fuyez, Je dois travailler. 974 00:58:31,000 --> 00:58:31,840 Donne-moi un baiser. 975 00:58:43,920 --> 00:58:47,680 Le petit dogue ! Elle oublie que je suis né avant elle. 976 00:58:48,000 --> 00:58:51,280 - Peu importe son âge, Je l'aurais laissée partir. 977 00:58:51,560 --> 00:58:52,800 - Et ça ! 978 00:58:53,360 --> 00:58:54,160 - Laissez-le. 979 00:58:54,480 --> 00:58:56,200 Tu es si bon, si bon, 980 00:58:56,560 --> 00:58:58,640 c'est normal d'être un peu idiot. 981 00:58:59,000 --> 00:58:59,960 - Quoi? 982 00:59:08,040 --> 00:59:09,880 - Bonjour, mademoiselle. - Bon après-midi. 983 00:59:10,160 --> 00:59:12,560 - Ta cousine est dans sa chambre. - Merci pour votre temps. 984 00:59:12,880 --> 00:59:16,320 - Tu ne dois pas avoir chaud. - Je ne suis pas si fragile. 985 00:59:17,960 --> 00:59:20,920 - Ma robe ? Je l'ai fait moi-même. 986 00:59:21,200 --> 00:59:23,640 - Quand tu lui donnes une si belle apparence... - Et l'argent ? 987 00:59:24,000 --> 00:59:26,400 - Nous gagnons. Faites-moi confiance là-dessus. 988 00:59:26,680 --> 00:59:28,840 - Mais dis-moi... - Oui ? 989 00:59:29,120 --> 00:59:32,680 - Ce monsieur, mon futur patron, il pensera que je suis très timide. 990 00:59:33,000 --> 00:59:35,760 - Mais c'est très doux, être timide. 991 00:59:38,040 --> 00:59:38,960 Nous frappons. 992 00:59:39,280 --> 00:59:40,120 - Entrer. 993 00:59:45,160 --> 00:59:46,920 Est-ce que tu? - Oui, bonjour. 994 00:59:47,200 --> 00:59:50,200 - Mais tu es bleu ! - Je n'arrive pas à m'habituer à la mousseline. 995 00:59:50,560 --> 00:59:51,560 - Viens près de moi. 996 00:59:51,880 --> 00:59:53,280 Vos chaussures. 997 00:59:59,400 --> 01:00:00,440 - Ici. 998 01:00:02,000 --> 01:00:03,640 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 999 01:00:04,000 --> 01:00:05,360 - Alors écoute, gamin. 1000 01:00:05,640 --> 01:00:07,000 - Je t'écoute, ma mignonne. 1001 01:00:08,000 --> 01:00:09,680 - Mon chéri. 1002 01:00:10,840 --> 01:00:12,080 Mon amour. 1003 01:00:15,120 --> 01:00:17,040 Nous allons avoir un bébé. 1004 01:00:18,920 --> 01:00:21,360 Quand je dis "nous", surtout moi ! 1005 01:00:30,840 --> 01:00:31,640 -Claire, 1006 01:00:32,000 --> 01:00:34,560 écoute-moi. - J'écoute, mais ne parle pas. 1007 01:00:34,880 --> 01:00:37,000 - Tout d'abord, dans 3 semaines, nous serons mariés. 1008 01:00:37,360 --> 01:00:40,480 - Non, chérie. Tu devras dire à mon tuteur. 1009 01:00:40,840 --> 01:00:43,000 Il m'enfermerait jusqu'à ma majorité. 1010 01:00:43,320 --> 01:00:45,080 - Même si je lui fracasse le visage ? 1011 01:00:45,440 --> 01:00:47,360 - Il soulève un chariot avec ses mains. 1012 01:00:47,640 --> 01:00:48,560 - Je vois. 1013 01:00:49,600 --> 01:00:51,080 - Nous attendrons, Robert. 1014 01:00:51,440 --> 01:00:54,040 Il est maintenant temps nous pouvons attendre. 1015 01:00:54,600 --> 01:00:57,000 je danserai pendant encore quelques semaines. 1016 01:00:57,320 --> 01:00:59,960 je vais rester ici le plus longtemps possible, 1017 01:01:00,280 --> 01:01:02,280 c'est pas cher. On s'en sortira bien, toi et moi. 1018 01:01:02,560 --> 01:01:04,840 Chaque centime... - Je ne fumerai plus. 1019 01:01:05,480 --> 01:01:07,040 - Et puis, il y a un bon Dieu, 1020 01:01:07,400 --> 01:01:08,760 il s'en sortira. 1021 01:01:12,040 --> 01:01:13,040 Chéri. 1022 01:01:13,960 --> 01:01:15,680 Endors-moi. 1023 01:01:20,480 --> 01:01:22,560 Une horloge sonne midi. 1024 01:01:22,880 --> 01:01:26,360 ... 1025 01:01:26,640 --> 01:01:29,080 - Donc, on ne va pas se coucher ce soir ? 1026 01:01:29,440 --> 01:01:45,400 ... 1027 01:01:53,560 --> 01:01:55,080 -Juliette ? 1028 01:01:56,920 --> 01:01:58,000 Juliette ? 1029 01:01:59,320 --> 01:02:00,480 Juliette ? 1030 01:02:00,800 --> 01:02:33,360 ... 1031 01:02:33,640 --> 01:02:35,160 Sonnerie. 1032 01:02:36,960 --> 01:02:37,760 - Bonjour? 1033 01:02:38,040 --> 01:02:39,360 - Réception? 1034 01:02:40,440 --> 01:02:42,960 Avez-vous vu Miss Hermin sortir ? 1035 01:02:43,280 --> 01:02:44,480 A 8h du matin ? 1036 01:02:45,480 --> 01:02:47,040 Avec l'opérateur. 1037 01:02:48,200 --> 01:02:49,160 Merci. 1038 01:02:49,480 --> 01:03:15,040 ... 1039 01:03:15,400 --> 01:03:16,160 - Merci. 1040 01:03:16,480 --> 01:03:17,400 - Bonne nuit. 1041 01:03:32,840 --> 01:03:33,680 - Feu! 1042 01:03:35,040 --> 01:03:36,080 Feu! 1043 01:03:36,440 --> 01:03:37,200 Feu! 1044 01:03:38,160 --> 01:03:39,160 Feu! 1045 01:03:39,480 --> 01:03:41,320 Feu! Feu! Feu! Feu! 1046 01:03:43,200 --> 01:03:44,320 Feu! 1047 01:03:45,280 --> 01:03:46,000 Feu! 1048 01:03:47,360 --> 01:03:48,360 Feu! 1049 01:03:49,120 --> 01:03:51,080 - Robert, c'est en feu ! - Qu'est-ce qui se passe ? 1050 01:03:51,440 --> 01:03:53,440 Une atmosphère de panique. 1051 01:03:53,760 --> 01:04:02,960 ... 1052 01:04:03,280 --> 01:04:06,000 - Georgette ! La maison est en feu. 1053 01:04:06,320 --> 01:04:37,080 ... ... 1054 01:04:37,440 --> 01:04:39,200 - Pompiers, vite ! - Tu es fou. 1055 01:04:39,560 --> 01:04:41,320 Ce n'est rien, mes enfants ! 1056 01:04:41,600 --> 01:04:44,840 Va me chercher 2 ou 3 seaux d'eau de la piscine. 1057 01:04:45,120 --> 01:04:46,600 Brohaha. 1058 01:04:46,960 --> 01:05:38,480 ... ... 1059 01:05:50,080 --> 01:05:51,320 -Gabrielle ! 1060 01:05:55,320 --> 01:05:56,320 Un homme ! 1061 01:05:58,120 --> 01:05:59,560 Un... ! - Faire taire. 1062 01:05:59,880 --> 01:06:01,760 Envoyez la petite dans sa chambre. 1063 01:06:02,040 --> 01:06:04,440 Attendez ici, "mademoiselle". 1064 01:06:05,040 --> 01:06:07,320 Je te verrai plus tard. 1065 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 -Madame! 1066 01:06:12,320 --> 01:06:13,160 Madame! 1067 01:06:13,480 --> 01:06:15,680 Il y a ça aussi. Éclat de rire général. 1068 01:06:16,480 --> 01:06:17,920 - Aller au lit. 1069 01:06:18,200 --> 01:06:20,400 Tout le monde retourne au lit ! 1070 01:06:22,680 --> 01:06:24,600 Vous aussi, Mlle Rivier. 1071 01:06:24,960 --> 01:06:27,920 je t'attendrai demain à 10h dans mon bureau. 1072 01:06:40,680 --> 01:06:43,440 - Tout ce qui reste un demi-raisin fruité. 1073 01:06:43,760 --> 01:06:45,800 Allez-vous y arriver ? - OUI... 1074 01:06:46,080 --> 01:06:46,960 - Merci. 1075 01:06:49,160 --> 01:06:51,680 - Prends-le, chérie. Je n'en ai pas envie. 1076 01:06:52,000 --> 01:06:54,200 - Non, tu l'as commandé en premier. 1077 01:06:54,560 --> 01:06:56,560 - Ça te rendra plus heureux ! 1078 01:06:56,880 --> 01:06:58,680 - Tu es gentil. Mange-le. 1079 01:06:59,000 --> 01:07:01,040 - Toi, mon bijou. - Veux-tu m'obéir ? 1080 01:07:01,400 --> 01:07:05,200 - Je sais que tu le veux. - Prends-le pour toi, chérie. 1081 01:07:05,560 --> 01:07:07,000 - Prends pour toi. - Oh! 1082 01:07:07,320 --> 01:07:09,360 Du brouhaha, des rires. 1083 01:07:09,640 --> 01:07:11,760 ... 1084 01:07:12,040 --> 01:07:14,120 -Contraire à nos réglementations 1085 01:07:14,480 --> 01:07:17,320 le plus épouvantable, le plus impudent ! 1086 01:07:17,600 --> 01:07:20,760 Enfin, le cas par excellence de licenciement immédiat, 1087 01:07:21,040 --> 01:07:23,040 déviation haute et courte. 1088 01:07:24,000 --> 01:07:27,280 Personnellement, mon garçon, Je suis désolé de devoir sévir. 1089 01:07:27,560 --> 01:07:30,000 Mais j'ai senti J'ai dû convoquer une réunion urgente 1090 01:07:30,320 --> 01:07:33,000 ces dames du comité à qui appartient la décision 1091 01:07:33,320 --> 01:07:34,440 autant qu'à moi. 1092 01:07:38,000 --> 01:07:40,280 As-tu quelque chose à dire pour votre défense ? 1093 01:07:41,480 --> 01:07:43,760 Je ne sais évidemment pas quoi. 1094 01:07:44,040 --> 01:07:47,360 -Nous pourrions laissez partir Mlle Rivier 1095 01:07:47,640 --> 01:07:49,200 spontanément. 1096 01:07:51,160 --> 01:07:53,840 - Je n'ai pas assez d'argent aller ailleurs. 1097 01:07:54,120 --> 01:07:56,120 -Tu aurais dû y penser plus tôt. 1098 01:07:56,480 --> 01:07:57,360 Avant de prendre 1099 01:07:57,640 --> 01:07:59,480 un sérieux pour cette petite fille, 1100 01:07:59,800 --> 01:08:01,560 Voudrais-tu quelques questions ? 1101 01:08:01,880 --> 01:08:05,280 - Depuis combien de temps cette infamie a duré ? 1102 01:08:05,560 --> 01:08:07,480 - Je pense que c'était la 1ère fois. 1103 01:08:07,840 --> 01:08:09,880 -Mlle Rivier est-ce qu'on est danseur ? 1104 01:08:10,160 --> 01:08:11,280 Droite? 1105 01:08:11,560 --> 01:08:13,000 - Artiste chorégraphique. 1106 01:08:13,360 --> 01:08:14,840 -Où as-tu récupéré 1107 01:08:15,120 --> 01:08:16,280 ce jeune homme ? 1108 01:08:16,640 --> 01:08:19,640 - C'est mon fiancé, madame. -Si tous les fiancés 1109 01:08:19,960 --> 01:08:22,760 partaient par le même chemin... Salut, salut, salut ! - Mesdames, s'il vous plaît ! 1110 01:08:23,040 --> 01:08:25,200 Ne tourmentons pas le petit. 1111 01:08:25,600 --> 01:08:27,720 Personne n'a plus rien à dire ? 1112 01:08:28,440 --> 01:08:30,640 -Bien sûr, Clotilde. Je fais. 1113 01:08:30,960 --> 01:08:33,200 je n'approuve pas cette petite dinde, 1114 01:08:33,600 --> 01:08:34,600 cet amant 1115 01:08:34,920 --> 01:08:36,640 petite dinde. 1116 01:08:37,080 --> 01:08:38,960 Qu'en penses-tu? 1117 01:08:39,240 --> 01:08:42,720 Que tous ceux qui entrent ici cesser d'être des femmes ? 1118 01:08:43,000 --> 01:08:44,360 Naïf? 1119 01:08:45,360 --> 01:08:46,760 Et fragile ? 1120 01:08:47,720 --> 01:08:50,880 Rassurez-vous, vous en sauvez la plupart, 1121 01:08:51,160 --> 01:08:53,000 et ton travail est magnifique. 1122 01:08:53,320 --> 01:08:55,840 Mais quand l'amour trouve la porte fermée, 1123 01:08:56,120 --> 01:08:59,440 il entre par les fenêtres. Croyez-moi, dans cette maison, 1124 01:08:59,800 --> 01:09:01,720 dans cet admirable refuge, 1125 01:09:02,000 --> 01:09:05,000 avec ces 150 filles âgés de 20 à 30 ans, 1126 01:09:05,280 --> 01:09:07,400 mais tout n'est qu'amour ! 1127 01:09:07,960 --> 01:09:10,640 Espoir d'amour, peur de l'amour. 1128 01:09:10,960 --> 01:09:12,160 Ou attendre l'amour. 1129 01:09:12,520 --> 01:09:14,840 Dans chacune de ces 200 chambres. 1130 01:09:15,120 --> 01:09:17,720 Probablement un seul un seul homme est entré 1131 01:09:18,000 --> 01:09:20,240 à la Cité Fémina, mais il faudrait 1132 01:09:20,600 --> 01:09:22,440 une journée entière 1133 01:09:22,800 --> 01:09:25,800 compter un par un les fantômes et les ombres souhaités 1134 01:09:26,080 --> 01:09:28,280 qui peuplent cette maison de sagesse. 1135 01:09:28,680 --> 01:09:31,160 Sans parler de tous ceux qui guettent 1136 01:09:31,520 --> 01:09:33,640 et rôder autour d'elle. 1137 01:09:34,040 --> 01:09:35,080 Alors... 1138 01:09:35,400 --> 01:09:39,200 ce n'est peut-être pas le cas le plus faible à renvoyer. 1139 01:09:40,160 --> 01:09:41,600 - C'est bon, Gabrielle. 1140 01:09:41,880 --> 01:09:45,520 L'erreur est commise, mais le scandale est évité. 1141 01:09:45,840 --> 01:09:49,160 je prends sur moi fermer les yeux cette fois. 1142 01:09:50,000 --> 01:09:51,320 Pour les rouvrir 1143 01:09:51,680 --> 01:09:52,960 encore plus. 1144 01:09:53,240 --> 01:09:54,440 Vous êtes pardonné. 1145 01:09:54,800 --> 01:09:58,080 Non seulement parce que le docteur Aubry a pris 1146 01:09:58,400 --> 01:10:00,240 votre défense, mais surtout 1147 01:10:00,600 --> 01:10:04,520 parce qu'aujourd'hui nous célébrons le 1er engagement officiel 1148 01:10:04,840 --> 01:10:08,000 d'une des jeunes filles de notre maison bien-aimée. 1149 01:10:08,320 --> 01:10:11,040 Et j'ose dire, ce sera magnifique ! 1150 01:10:11,360 --> 01:10:13,080 - Merveilleux! - Quel délice ! 1151 01:10:13,400 --> 01:10:16,680 - Elle sera l'une des plus exquises de Grande-Bretagne dames de Grande-Bretagne ! 1152 01:10:17,000 --> 01:10:20,760 Et elle se sentira comme chez elle à la Cour d'Angleterre ! 1153 01:10:21,920 --> 01:10:24,800 - C'est un milliardaire. - Oui, mais centenaire. 1154 01:10:25,080 --> 01:10:26,080 Juste un instant. 1155 01:10:26,400 --> 01:10:27,880 Pour qu'elle ne le voie plus, 1156 01:10:28,160 --> 01:10:29,000 la pauvre ! 1157 01:10:29,320 --> 01:10:31,360 -Elle est charmante ! Gabrielle ! 1158 01:10:31,720 --> 01:10:33,120 Gabrielle ! Venez vite 1159 01:10:33,440 --> 01:10:36,120 bois à notre petit Dame Carringdale. 1160 01:10:36,440 --> 01:10:37,760 Brohaha. 1161 01:10:38,040 --> 01:10:43,240 ... 1162 01:10:47,760 --> 01:10:51,080 - Je préfère avoir deux centimes des frites et un beau garçon ! 1163 01:10:51,400 --> 01:11:01,960 ... 1164 01:11:37,040 --> 01:11:39,120 Des éclaboussures. 1165 01:11:57,720 --> 01:11:58,600 - Juliette ! 1166 01:11:59,880 --> 01:12:00,840 Juliette! 1167 01:12:01,640 --> 01:12:03,200 Elle fond en larmes. 1168 01:12:03,600 --> 01:12:06,440 ... 1169 01:12:06,800 --> 01:12:08,360 - Je ne savais pas... 1170 01:12:08,720 --> 01:12:10,720 Ils m'ont fait boire du champagne. 1171 01:12:12,600 --> 01:12:15,320 Et elle m'a laissé seul avec eux. 1172 01:12:15,680 --> 01:12:16,960 - Qui, "elle" ? 1173 01:12:17,240 --> 01:12:18,520 -Hélène, 1174 01:12:18,960 --> 01:12:20,840 l'opérateur. 1175 01:12:22,240 --> 01:12:23,600 -Hélène.... 1176 01:12:23,880 --> 01:12:26,720 ... 1177 01:12:27,000 --> 01:12:28,280 Hélène! 1178 01:12:28,640 --> 01:12:33,240 ... 1179 01:12:33,600 --> 01:12:52,000 ... 1180 01:12:52,280 --> 01:12:54,120 - Avez-vous quelque chose pour moi ? 1181 01:12:54,440 --> 01:12:56,840 -Non, Mademoiselle Courtat. -Regarde bien. 1182 01:12:57,120 --> 01:12:58,160 Vous avez du courrier là-bas. 1183 01:12:59,440 --> 01:13:01,040 - Courrier à réexpédier, 1184 01:13:01,360 --> 01:13:02,160 mademoiselle. 1185 01:13:02,520 --> 01:13:03,800 - Ce n'est pas possible. 1186 01:13:04,080 --> 01:13:06,840 Juliette est partie il y a un mois, elle m'a écrit, 1187 01:13:07,120 --> 01:13:08,920 J'en suis sûr. -Je ne sais juste pas. 1188 01:13:09,200 --> 01:13:10,000 Je n'ai rien. 1189 01:13:10,320 --> 01:13:12,800 - J'ai des choses pour elle, à lui renvoyer. 1190 01:13:13,080 --> 01:13:15,320 Vous n'avez pas d'adresse où transmettre 1191 01:13:15,680 --> 01:13:18,000 son courrier ? -Je te l'ai dit, non, 1192 01:13:18,280 --> 01:13:20,120 mademoiselle. -C'est vrai, c'est vrai. 1193 01:13:21,240 --> 01:13:22,160 Merci. 1194 01:13:29,120 --> 01:13:30,080 -Hé, Marie ! 1195 01:13:31,720 --> 01:13:34,600 Ayez la gentillesse de m'amener une tasse de chocolat, 1196 01:13:34,920 --> 01:13:35,880 je dois rester 1197 01:13:36,160 --> 01:13:37,080 à mon poste. -Compris. 1198 01:13:40,840 --> 01:13:42,040 Joyeux brouhaha. 1199 01:13:42,360 --> 01:13:45,720 ... 1200 01:13:46,000 --> 01:14:07,960 ... 1201 01:14:08,240 --> 01:14:10,000 - Voici votre livre. - Merci pour votre temps. 1202 01:14:10,280 --> 01:14:12,920 - Tu tricotes maintenant ? - Oui, je suis... 1203 01:14:13,200 --> 01:14:15,000 - Tu ne tricotes pas avec tes jambes ? 1204 01:14:15,320 --> 01:14:16,920 - Maintenant, quatre pattes ! 1205 01:14:17,200 --> 01:14:18,640 Lucie, donne-moi ça ! - Mais... 1206 01:14:18,960 --> 01:14:20,280 Mais c'est un... 1207 01:14:21,320 --> 01:14:22,200 - Oui. 1208 01:14:22,600 --> 01:14:24,000 - Claire... Ah ! 1209 01:14:24,320 --> 01:14:27,120 Oh, ma petite Claire, ma petite chérie... 1210 01:14:27,440 --> 01:14:28,640 - Eh bien, c'est ça. 1211 01:14:29,680 --> 01:14:30,920 - Oh mon Dieu! 1212 01:14:31,920 --> 01:14:32,920 Quand? 1213 01:14:33,200 --> 01:14:34,720 - Dans trois mois. 1214 01:14:36,600 --> 01:14:38,200 - Mais tu es resté ainsi... 1215 01:14:38,600 --> 01:14:40,400 - Ça ne pèsera pas grand-chose. 1216 01:14:40,760 --> 01:14:42,880 - Oh... Chéri... 1217 01:14:45,120 --> 01:14:47,040 - Mais il m'épousera, tu sais. 1218 01:14:47,360 --> 01:14:49,600 Lucie... - Mon Dieu, ça fait mal ? 1219 01:14:49,880 --> 01:14:51,320 - Non, mais écoute-moi. 1220 01:14:51,680 --> 01:14:54,240 C'est un secret. Il n'y a que toi et Robert. 1221 01:14:54,600 --> 01:14:56,400 C'est un grand secret ! - On dirait ! 1222 01:14:56,760 --> 01:15:00,040 - Tu dois me le jurer à personne, à n'importe qui dans le monde... 1223 01:15:00,360 --> 01:15:02,400 - Je te le jure. Traverse mon cœur, 1224 01:15:02,760 --> 01:15:05,600 si je mens, j'irai en enfer. - C'est plus qu'un secret. 1225 01:15:05,880 --> 01:15:07,200 - Je serai un tombeau. 1226 01:15:07,600 --> 01:15:09,000 Joyeux brouhaha. 1227 01:15:09,320 --> 01:15:29,680 ... 1228 01:15:30,000 --> 01:15:31,400 Écoute, Suzanne. 1229 01:15:31,760 --> 01:15:34,200 Tu vas jurer, mais alors jure-moi... 1230 01:15:35,080 --> 01:15:37,760 Inaudible. 1231 01:15:38,040 --> 01:15:39,440 Brohaha. 1232 01:15:39,800 --> 01:15:42,000 ... 1233 01:15:42,320 --> 01:15:43,120 - Bon après-midi. 1234 01:15:43,440 --> 01:15:44,520 -Bon après-midi. 1235 01:15:47,120 --> 01:15:48,000 - Irène ! 1236 01:15:48,280 --> 01:15:50,040 Si tu jures ne pas le répéter... 1237 01:15:50,360 --> 01:15:51,720 - Je le jure. 1238 01:15:52,400 --> 01:15:54,640 Elle tape. 1239 01:15:54,960 --> 01:16:05,440 ... 1240 01:16:05,800 --> 01:16:08,600 Mes enfants ! Si tu jures pour ne rien répéter... 1241 01:16:08,880 --> 01:16:14,320 ... 1242 01:16:14,680 --> 01:16:16,640 - On le dit à Marguerite ? - Oui. 1243 01:16:16,960 --> 01:16:18,360 - Elle doit être au restaurant. 1244 01:16:18,720 --> 01:16:22,440 ... 1245 01:16:22,800 --> 01:16:25,640 - J'ai quelque chose dire à Madeleine. 1246 01:16:25,960 --> 01:16:26,760 Brohaha. 1247 01:16:27,040 --> 01:16:55,200 ... 1248 01:16:55,600 --> 01:16:56,720 - Pour qui c'est, 1249 01:16:57,000 --> 01:16:57,880 du chocolat ? 1250 01:16:58,160 --> 01:17:00,920 -Pour l'opérateur, elle ne peut pas partir. 1251 01:17:01,200 --> 01:17:03,320 - Mademoiselle, donne-moi une tasse de thé, vite. 1252 01:17:03,680 --> 01:17:05,200 Je l'emmène dans ma chambre, 1253 01:17:05,600 --> 01:17:07,160 Je dois travailler. - Oui, mademoiselle. 1254 01:17:20,880 --> 01:17:23,080 Votre thé, mademoiselle. - Merci pour votre thé. 1255 01:17:25,920 --> 01:17:27,360 - Oh, désolé, madame. 1256 01:17:27,720 --> 01:17:29,400 - Oh, pardon, madame ! 1257 01:17:32,440 --> 01:17:35,400 - Qu'est-ce qui ne va pas avec aujourd'hui ? 1258 01:17:35,760 --> 01:17:38,240 Ils ne peuvent pas rester immobiles. Hé, tu es là ! 1259 01:17:38,600 --> 01:17:39,880 Où cours-tu ? 1260 01:17:41,200 --> 01:17:43,760 Qu'est-ce que c'est que tout ça, toutes ces messes basses ? 1261 01:17:44,040 --> 01:17:45,000 - Rien, madame. 1262 01:17:45,280 --> 01:17:48,240 On dit que le lac au Bois de Boulogne est gelé ! 1263 01:17:48,600 --> 01:17:49,600 - Ils sont fous. 1264 01:17:49,880 --> 01:17:51,720 - Jeanne, attends ! 1265 01:17:52,040 --> 01:17:54,360 Ne plonge pas, J'ai un secret à te dire. 1266 01:17:54,720 --> 01:17:56,400 Un grand secret. Venez ici. 1267 01:17:56,760 --> 01:17:57,720 -Marie! Marie! Marie! 1268 01:17:58,000 --> 01:17:59,040 Écoutez ! 1269 01:18:03,760 --> 01:18:06,280 Surtout, ne le répétez à personne. 1270 01:18:06,640 --> 01:18:08,040 -Bien-aimé, 1271 01:18:09,680 --> 01:18:12,120 "personne ici, 1272 01:18:13,600 --> 01:18:15,120 "ne sait pas 1273 01:18:16,720 --> 01:18:18,320 "notre secret 1274 01:18:19,000 --> 01:18:20,600 "magnifique". 1275 01:18:20,880 --> 01:18:28,120 ... 1276 01:18:28,440 --> 01:18:29,240 - Merci. 1277 01:18:35,920 --> 01:18:37,440 - Bonjour, Mademoiselle Greta. 1278 01:18:37,800 --> 01:18:40,680 - Dame Carringdale c'est mon nom à partir de demain. 1279 01:18:41,000 --> 01:18:44,440 - Je suis vraiment désolé. Que puis-je faire pour toi Dame Carringdale? 1280 01:18:44,800 --> 01:18:46,840 - Prends ma prochaine adresse. 1281 01:18:47,720 --> 01:18:49,200 Dame Carringdale, 1282 01:18:49,600 --> 01:18:51,080 2, Avenue Foch. 1283 01:18:51,520 --> 01:18:53,240 2, Avenue Foch. 1284 01:18:53,600 --> 01:18:54,520 Brohaha. 1285 01:18:54,840 --> 01:19:20,960 ... 1286 01:19:21,240 --> 01:19:22,360 Aaah ! 1287 01:19:33,920 --> 01:19:35,640 -Mme Fargeton ! 1288 01:19:35,960 --> 01:19:40,320 Madame Fargeton ! Vite, vite ! Prévenez Madame Fargeton ! 1289 01:19:46,120 --> 01:19:48,160 -Maurice.... 1290 01:19:50,800 --> 01:19:53,120 Maurice.... 1291 01:19:55,680 --> 01:19:57,640 Maurice.... 1292 01:19:59,880 --> 01:20:01,520 Maurice.... 1293 01:20:04,240 --> 01:20:05,720 Maurice.... 1294 01:20:06,880 --> 01:21:21,120 ... 1295 01:21:21,440 --> 01:21:23,360 - Le yacht nous ramène à Capri. 1296 01:21:23,720 --> 01:21:25,080 Puis direction Alexandrie, 1297 01:21:25,400 --> 01:21:26,840 par Chypre. 1298 01:21:27,120 --> 01:21:28,880 - Vous êtes un homme chanceux. 1299 01:21:30,360 --> 01:21:31,400 - Droite? 1300 01:21:32,760 --> 01:21:34,320 - Comme il doit t'aimer ! 1301 01:21:36,080 --> 01:21:37,040 - Oui. 1302 01:21:37,360 --> 01:22:09,520 ... 1303 01:22:09,840 --> 01:22:11,600 - Peut-être qu'un jour, 1304 01:22:11,880 --> 01:22:14,360 vais-je rendre compte à la justice de Dieu 1305 01:22:14,720 --> 01:22:17,200 avoir trompé la justice des hommes, 1306 01:22:17,600 --> 01:22:19,080 et avoir fait 1307 01:22:19,400 --> 01:22:22,120 ce que j'ai fait pour le permis d'inhumer. 1308 01:22:24,040 --> 01:22:27,160 Le bureau du registraire je me suis appuyé sur mon diagnostic. 1309 01:22:28,360 --> 01:22:30,680 Hémorragie cérébrale foudroyante. 1310 01:22:31,960 --> 01:22:34,880 Dénoncer tu n'aurais pas ressusciter la malheureuse. 1311 01:22:38,000 --> 01:22:39,600 Mais tu as 19 ans ! 1312 01:22:40,920 --> 01:22:43,040 19 ans, malheureux. 1313 01:22:44,080 --> 01:22:45,720 Enfant misérable. 1314 01:22:48,840 --> 01:22:50,400 - Vous avez dû me dénoncer. 1315 01:22:51,040 --> 01:22:52,840 Plus rien ne m'appartient. 1316 01:22:53,600 --> 01:22:55,360 - Il n'y a plus rien pour toi ? 1317 01:22:58,760 --> 01:23:01,640 C'est bien, parce que tu pars après-demain. 1318 01:23:02,680 --> 01:23:05,400 Nous avons demandé, dans mon service à Laennec, 1319 01:23:05,760 --> 01:23:07,120 une infirmière bénévole, 1320 01:23:07,440 --> 01:23:09,720 postuler aux malades de la léproserie 1321 01:23:10,000 --> 01:23:12,640 de l'île de Toubouaï, en Océanie, 1322 01:23:12,960 --> 01:23:14,800 le nouveau sérum sérum. 1323 01:23:16,800 --> 01:23:19,200 tu étudiais des études de médecine ? 1324 01:23:19,600 --> 01:23:20,640 - Oui. 1325 01:23:20,960 --> 01:23:24,880 - Vous ferez votre rapport demain à 10h dans mon service de Laennec. 1326 01:23:25,800 --> 01:23:27,000 - Oui, madame. 1327 01:23:27,320 --> 01:23:53,080 ... 1328 01:23:53,400 --> 01:23:56,360 - Oh, dis. Allez-y, 1329 01:23:56,720 --> 01:23:58,040 quel rêve ! 1330 01:23:59,600 --> 01:24:32,800 ... 1331 01:24:35,240 --> 01:24:48,600 ... 1332 01:24:48,880 --> 01:24:50,080 - PARDON. 1333 01:24:50,680 --> 01:24:55,080 ... 1334 01:24:55,400 --> 01:24:57,080 - Bonjour, madame. - Bonne journée à toi. 1335 01:24:57,400 --> 01:25:10,400 ... 1336 01:25:27,840 --> 01:25:28,640 - Entrer. 1337 01:25:28,960 --> 01:25:30,600 - Oh, Madame Docteur ! 1338 01:25:30,880 --> 01:25:32,360 Il faut y arriver vite ! 1339 01:25:32,720 --> 01:25:36,120 - Et maintenant ? Malade? - Oui! Euh, non... 1340 01:25:36,440 --> 01:25:38,600 Oui, c'est le cas. Oh, ça y ressemble ! 1341 01:25:45,520 --> 01:25:47,000 - Bien? 1342 01:25:47,360 --> 01:25:48,520 - Entrez. 1343 01:25:51,600 --> 01:25:54,520 - Oh, ma petite merde... ma petite fille ! 1344 01:26:04,600 --> 01:26:06,800 Allez, gamin, remonte le moral ! 1345 01:26:13,720 --> 01:26:15,000 - Mesdames ? 1346 01:26:17,120 --> 01:26:19,120 Mesdames, où êtes-vous ? 1347 01:26:19,440 --> 01:26:43,280 ... 1348 01:26:43,640 --> 01:26:46,360 Brohaha. 1349 01:26:49,360 --> 01:26:51,320 - Oh, le réalisateur ! 1350 01:27:03,280 --> 01:27:05,400 Les caprices. 1351 01:27:06,520 --> 01:27:10,960 ... 1352 01:27:11,240 --> 01:27:13,640 - Plus tard. Allez à votre bureau, 1353 01:27:13,960 --> 01:27:16,240 Je viendrai t'expliquer. - Mais c'est un... 1354 01:27:16,600 --> 01:27:18,600 - Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne mourras pas, elle non plus ! 1355 01:27:19,960 --> 01:27:21,160 ... 1356 01:27:21,520 --> 01:27:22,640 -Gabrielle ! 1357 01:27:22,960 --> 01:27:27,120 ... 1358 01:27:27,440 --> 01:27:28,840 ... Oh! 1359 01:27:29,120 --> 01:27:30,720 ... 1360 01:27:31,000 --> 01:27:32,040 Oh! 1361 01:27:47,280 --> 01:27:50,240 Bonne nouvelle pour le comité ! 1362 01:27:55,760 --> 01:27:56,640 Nous frappons. 1363 01:27:56,960 --> 01:27:57,920 Entrer. 1364 01:28:01,440 --> 01:28:02,720 Ah, c'est toi ! 1365 01:28:05,840 --> 01:28:08,240 Mais qu'est-ce que tu portes ? 1366 01:28:08,600 --> 01:28:11,400 Ce n'est pas aujourd'hui le jour de votre mariage ? 1367 01:28:11,760 --> 01:28:14,320 - Pas aujourd'hui ni jamais, madame. 1368 01:28:15,760 --> 01:28:17,160 - Ou jamais ! 1369 01:28:19,600 --> 01:28:21,320 Quelle journée ! 1370 01:28:21,680 --> 01:28:24,240 Que suis-je d'autre apprendre ? 1371 01:28:24,600 --> 01:28:26,600 Qu'est-ce que tu as ? -J'ai 20 ans, madame. 1372 01:28:26,880 --> 01:28:28,680 - Vraiment? Bien? 1373 01:28:30,760 --> 01:28:33,440 - je ne veux pas un château ou un yacht, 1374 01:28:33,800 --> 01:28:36,520 je ne veux pas colliers ou bracelets. 1375 01:28:36,840 --> 01:28:38,640 - Que veux-tu? 1376 01:28:38,960 --> 01:28:40,000 - Je veux... 1377 01:28:40,920 --> 01:28:42,040 un homme. 1378 01:28:43,360 --> 01:28:44,320 - Un quoi ? 1379 01:28:46,240 --> 01:28:48,120 - Un homme, un jour. 1380 01:28:49,800 --> 01:28:52,400 je pense que j'ai besoin tout recommencer. 1381 01:28:54,680 --> 01:28:56,680 - Tout recommencer ? 1382 01:28:57,200 --> 01:28:58,280 Et... 1383 01:28:59,400 --> 01:29:01,200 Il y a beaucoup de choses à recommencer ? 1384 01:29:04,440 --> 01:29:06,760 - je suis revenu des bijoux et des fourrures, 1385 01:29:07,040 --> 01:29:08,360 l'argent, 1386 01:29:08,720 --> 01:29:10,400 Je n'ai plus rien. 1387 01:29:11,240 --> 01:29:14,280 Je veux travailler. Tu me veux toujours ici ? 1388 01:29:16,000 --> 01:29:18,440 - Malheureusement, Je n'ai plus de chambre. 1389 01:29:21,720 --> 01:29:22,720 Et... 1390 01:29:24,200 --> 01:29:25,760 Il me manque... 1391 01:29:26,440 --> 01:29:27,440 une serveuse. 1392 01:29:35,360 --> 01:29:36,520 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 1393 01:29:39,440 --> 01:29:41,000 - Merci, madame. 1394 01:29:49,400 --> 01:29:50,960 Les caprices. 1395 01:29:52,960 --> 01:29:54,000 -Madame. 1396 01:29:54,320 --> 01:29:55,640 - Oui chérie? 1397 01:29:55,960 --> 01:29:57,880 - Personne ne le sait, au moins ? 1398 01:29:58,160 --> 01:29:59,800 - Mais non, mais non. 1399 01:30:00,080 --> 01:30:02,240 - Nous serions si méchants, peut-être. 1400 01:30:02,600 --> 01:30:04,200 Un coup. C'est Lucie ! 1401 01:30:08,280 --> 01:30:11,120 - Oh! Oh, non... Juste vous trois. 1402 01:30:11,440 --> 01:30:12,440 Allez. 1403 01:30:12,800 --> 01:30:16,320 Brohaha. 1404 01:30:18,960 --> 01:30:20,000 - Mais... 1405 01:30:21,000 --> 01:30:22,240 comment vas-tu... ? 1406 01:30:23,680 --> 01:30:25,040 C'est pour moi ? 1407 01:30:25,360 --> 01:30:26,920 Est-ce que tout cela est pour moi ? 1408 01:30:27,200 --> 01:30:28,800 Est-ce pour nous ? 1409 01:30:29,080 --> 01:30:31,200 Ah... Lucie. 1410 01:30:32,160 --> 01:30:34,640 Oh, comme tu es gentil. 1411 01:30:35,240 --> 01:30:37,040 J'ai envie de pleurer. 1412 01:30:37,840 --> 01:30:39,760 Vous êtes très gentil. 1413 01:30:41,520 --> 01:30:42,720 Brohaha. 1414 01:30:43,000 --> 01:30:51,120 ... 1415 01:30:53,800 --> 01:30:55,920 - Petit misérable. 1416 01:30:56,800 --> 01:30:59,000 Espèce de petit misérable ! 1417 01:30:59,280 --> 01:31:00,600 Petit... ! 1418 01:31:01,000 --> 01:31:02,120 Musique douce. 1419 01:31:02,440 --> 01:31:07,240 ... 1420 01:31:19,400 --> 01:31:20,640 Petit... 1421 01:31:22,760 --> 01:31:24,000 Petit. 1422 01:31:27,760 --> 01:31:36,640 ... 1423 01:31:36,960 --> 01:31:38,760 - Tout d'abord, vous n'avez rien à dire. 1424 01:31:39,040 --> 01:31:40,920 - Qu'est ce que c'est? - C'est une fille. 1425 01:31:48,240 --> 01:31:51,040 - Bonjour monsieur? Monsieur? 1426 01:31:51,360 --> 01:31:53,120 C'est une fille, monsieur ! 1427 01:31:53,440 --> 01:31:56,680 - Et depuis aujourd'hui c'est le 20 juin 1428 01:31:57,000 --> 01:32:00,320 le 1er anniversaire de notre bien-aimée Cité Fémina, 1429 01:32:00,680 --> 01:32:04,000 et la Légion d'honneur 1430 01:32:04,320 --> 01:32:07,160 de notre cher docteur Aubry... 1431 01:32:15,240 --> 01:32:17,720 Je le pensais il y a un an, 1432 01:32:18,000 --> 01:32:22,400 que mon travail consistait à enfermer les anges des anges dans une forteresse. 1433 01:32:22,760 --> 01:32:23,600 Rire. 1434 01:32:23,880 --> 01:32:27,040 j'étais, comme disait un de mes amis, 1435 01:32:28,000 --> 01:32:29,520 très bien, 1436 01:32:29,840 --> 01:32:31,400 mais quand même un peu bête ! 1437 01:32:31,760 --> 01:32:32,600 - OH! 1438 01:32:32,880 --> 01:32:35,320 - Alors j'ai pris une résolution, 1439 01:32:35,680 --> 01:32:38,000 ne pas changer... 1440 01:32:38,320 --> 01:32:39,520 Le rire. 1441 01:32:39,840 --> 01:32:42,240 Puisque toi non plus, 1442 01:32:42,600 --> 01:32:44,320 les filles, 1443 01:32:44,680 --> 01:32:47,600 les jeunes filles que vous êtes... Musique entraînante. 1444 01:32:47,880 --> 01:32:50,880 tu ne changeras pas... ... 1445 01:32:51,160 --> 01:32:53,800 jamais! ... 1446 01:32:54,080 --> 01:32:57,400 ... 1447 01:32:57,760 --> 01:33:00,200 accès france.tv